BTS- "IDOL" Comeback

Artysta: BTS
Wytwórnia: Big Hit Entertainment
Data wydania: 24.08.2018r
Nazwa piosenki: "IDOL"
Nazwa albumu: "Love Yourself: Anwser"

BTS- "IDOL" MV
BTS- "IDOL" Dance Practice

Lista utworów:
1. "Euphoria"
2. "Trivia: Just Dance"
3. "Serendipity"
4. "DNA"
5. "Dimple" 6. "Trivia: Love" 7. "Her" 8. "Singularity" 9. "Fake Love" 10. "Truth Untold" 11. "Trivia: Seesaw" 12. "Tear" 13. "Epiphany" 14. "I'm Fine" 15. "IDOL" 16. "Answer: Love Myself"

Tekst (kor.ver.)

You can call me artist (artist)

You can call me idol (idol)

Anim eotteon dareun mwora haedo

I don’t care

I’m proud of it

Nan jayurobne

No more irony

Naneun hangsang nayeossgie

Songaragjil hae, naneun jeonhyeo singyeong sseuji anhne

Nareul yoghaneun neoui geu iyuga mwodeun gane

I know what I am

I know what I want

I never gon' change

I never gon' trade

(Trade off)

Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo

I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo

You can’t stop me lovin’ myself

Eolssu johda

You can’t stop me lovin’ myself

Jihwaja johda

You can’t stop me lovin’ myself

Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah

Deonggideok kungdeoreoreo

Eolssu

Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah

Deonggideok kungdeoreoreo

Eolssu

Face off machi ousam, ay

Top star with that spotlight, ay

Ttaeron syupeohieoroga dwae

Dollyeodae neoui Anpanman

24sigani jeogji

Hesgallim, naegen sachi

I do my thang

I love myself

I love myself, I love my fans

Love my dance and my what

Nae soganen myeoch sib myeoch baegmyeongui naega isseo

Oneul tto dareun nal majihae

Eochapi jeonbu da naigie

Gominbodaneun gyang dalline

Runnin' man

Runnin' man

Runnin' man

Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo

I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo

You can’t stop me lovin’ myself

Eolssu johda

You can’t stop me lovin’ myself

Jihwaja johda

You can’t stop me lovin’ myself

Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah

Deonggideok kungdeoreoreo

Eolssu

Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah

Deonggideok kungdeoreoreo

Eolssu

I’m so fine wherever I go

Gakkeum meolli doragado

It’s okay, I’m in love with my-my myself

It’s okay, nan i sungan haengbokhae

Eolssu johda

You can’t stop me lovin’ myself

Jihwaja johda

You can’t stop me lovin’ myself

Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah

Deonggideok kungdeoreoreo

Eolssu

Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah

Deonggideok kungdeoreoreo

Eolssu

Tekst (eng.ver.)

You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
Or any other something you come up with
I don't care
I’m proud of it
I'm free
No more irony
For I was always myself
Point your fingers, I couldn't care less
No matter what your reason to blame me is
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
What you keep babbling about
I do what I do, so mind your own business
You can’t stop me lovin’ myself
Ursoo it’s awesome
You can’t stop me lovin’ myself
Hooray it’s so awesome
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
FACE OFF, just like John Woo, ay
Top star with that spotlight, ay
Sometimes become a superhero
Spin it your Anpanman
24 hours isn't much
Confusedness, for me it's a luxury
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
There are tens and hundreds of myself in me
I welcome another me today
After all, all of them is me
I just go at it rather than to sit on it
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
What you keep babbling about
I do what I do, so mind your own business
You can’t stop me lovin’ myself
Ursoo it’s awesome
You can’t stop me lovin’ myself
Hooray it’s so awesome
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
I’m so fine wherever I go
Sometimes I find the longest way to go around
It’s okay, I’m in love with my-myself
It's okay, I'm happy in this moment
Ursoo it’s awesome
You can’t stop me lovin’ myself
Hooray it’s so awesome
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo

Tekst (pol.ver.)

Mówią na mnie artysta
Mówią na mnie idol
Lub jakkolwiek chcesz, w zależności co wymyślisz
Nie obchodzi mnie to
Jestem z tego dumny
Jestem wolny
Już nigdy więcej żadnej ironii
Bo zawsze byłem sobą
Nawet jeśli wytykasz mnie palcami, mam to gdzieś
Nie ważne jaki masz powód aby mnie winić
Wiem kim jestem
Wiem, czego chcę
Nigdy się nie zmienię
Nigdy się nie sprzedam
(Chodźmy na kompromis)
Nad czym tak bełkoczesz?
Robię to, co robię, więc zajmuj się swoimi sprawami
Nie powstrzymasz mnie przed kochaniem samego siebie
To jest zajebiste
Nie powstrzymasz mnie przed kochaniem samego siebie

Brawo, to jest zajebiste
Nie powstrzymasz mnie przed kochaniem samego siebie
Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble

Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
Jestem jak John Woo z "Bez Twarzy"
Największa gwiazda oświetlana reflektorami
Czasem zmieniam się w superbohatera
Zakręć swoim Anpanmanem
24 godziny to wcale nie dużo
Zdezorientowany, dla mnie to luksus
Robię swoje
Kocham samego siebie
Kocham samego siebie, kocham moich fanów
Kocham swój taniec i wszystko co do mnie należy
Są we mnie dziesiątki i tysiące samego siebie
Dzisiaj witam kolejnego mnie
Ostatecznie, wszyscy z nich to ja
Po prostu wolę iść na całość niż siedzieć z założonymi rękami
Biegnij kolego
Biegnij przyjacielu
Biegnij brachu
Nad czym tak bełkoczesz?
Robię to, co robię, więc zajmuj się swoimi sprawami
Nie powstrzymasz mnie przed kochaniem samego siebie
To jest zajebiste
Nie powstrzymasz mnie przed kochaniem samego siebie

Brawo, to jest zajebiste
Nie powstrzymasz mnie przed kochaniem samego siebie
Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble

Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble
Gdziekolwiek nie pójdę, czuję się świetnie
Czasem znajduję najdłuższą drogę, na około
Wszystko w porządku, jestem w sobie zakochany
Wszystko w porządku, w tym momencie jestem szczęśliwy
To jest zajebiste
Nie powstrzymasz mnie przed kochaniem samego siebie

Brawo, to jest zajebiste
Nie powstrzymasz mnie przed kochaniem samego siebie
Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble

Oh-oh-owoah

Oh-oh-owoah-owoah

Oh-oh-owoah
Bum badum bum brrrrumble

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Genius Lyrics*