BTS- "Fake Love" Comeback

Artysta: BTS
Wytwórnia: Big Hit Entertainment
Data wydania: 15.05.2018r
Nazwa piosnki: "Fake Love"
Nazwa albumu: "Love Yourself: Tear"

BTS- "Fake Love" MV
BTS- "Fake Love" Dance Practice

Lista utworów:
1. "Intro: Singularity"
2. "Fake Love"
3. "Sincerity That Couldn't Be Delivered"
4. "134340"
5. "Paradise"
6. "Love Maze"
7. "Magic Shop"
8. "Airplane pt.2"
9. "Anpanman"
10. "So What"
11. "Outro: Tear"

Tekst (kor.ver.)

eol wihaeseoramyeon nan
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
neol wihaeseoramyeon nan
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
irweojiji anneun kkumsogeseo
piul su eomneun kkocheul kiweosseo

I’m so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s
Fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man
Just for you
sesangeul jweonne
Just for you
jeonbu bakkweosseo
Just for you
Now I dunno me
Who are you?
urimane sup neoneun eopseosseo
naega watteon Route ijeobeoryeosseo
nado naega nuguyeonneunjido jal moreuge dwaesseo
geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni

neol wihaeseoramyeon nan
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
neol wihaeseoramyeon nan
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
irweojiji anneun kkumsogeseo
piul su eomneun kkocheul kiweosseo

Love you so bad, love you so bad
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love it’s so mad, love it’s so mad
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love it’s so mad, love it’s so mad
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae

I’m so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s
Fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don’t know nan molla
useobwa saranghae malhaebwa
nareul bwa najochado beorin na
neojocha ihaehal su eomneun na
nasseolda hane niga joahadeon naro byeonan naega
anira hane yejeone niga jal algo itteon naega
anigin mweoga anya nan nun meoreosseo
sarangeun mweoga sarang It’s all fake love

Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
Woo nado nal nado nal moreugesseo
Woo, I just know, I just know, I just know why
’cause it’s all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love it’s so mad, love it’s so mad
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love it’s so mad, love it’s so mad
nal jiweo neoye inhyeongi doeryeo hae

I’m so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I’m so sorry but it’s
Fake love, fake love, fake love

neol wihaeseoramyeon nan
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
neol wihaeseoramyeon nan
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
irweojiji anneun kkumsogeseo
piul su eomneun kkocheul kiweosseo

Tekst (eng.ver.)

For you I could pretend like I was happy when I was sad

For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
I wanna be a good man 
Just for you
I gave the world 
Just for you
I changed everything 
Just for you
But I dunno me 
Who are you?
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say "I love you"
Look at me, even I gave up on myself
Even you can’t understand me
You say I’m unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no, I’m blind
Love? What the heck is love, it’s all fake love
Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
Woo, even I, even I don’t know myself
Woo, I just know, I just know, I just know why
Cuz it’s all fake love, fake love, fake love
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love it’s so mad, love it’s so mad
Try to erase myself and make me your doll
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true

Tekst (pol.ver.)

Dla ciebie potrafiłem udawać, że byłem szczęśliwy, podczas gdy trapił mnie smutek
Dla ciebie potrafiłem udawać, że byłem silny, podczas gdy pożerał mnie ból
Żałuję, że miłość nie jest taka perfekcyjna, jak sobie wszyscy wyobrażają
Żałuję, że nie da się ukryć moich wszystkich słabości
Zasadziłem kwiat, który nie może rozkwitnąć w śnie nie mającym prawa bytu
Mam już po dziurki w nosie tej fałszywej miłości
Jest mi przykro, ale to tylko fałszywa miłość
Pragnę być idealnym mężczyzną
Tylko dla ciebie
Podarowałem cały swój świat
Tylko dla ciebie
Zmieniłem wszystko
Tylko dla ciebie
Ale nie mam pojęcia
Kim jesteś?
Ten ogrom lasu jest tylko dla nas, ale ciebie w nim nie było
Nie pamiętam odbytej trasy
Sam nie mam pojęcia, kim byłem
Patrzę głęboko w lustro, kim ty do cholery jesteś?
Dla ciebie potrafiłem udawać, że byłem szczęśliwy, podczas gdy trapił mnie smutek
Dla ciebie potrafiłem udawać, że byłem silny, podczas gdy pożerał mnie ból
Żałuję, że miłość nie jest taka perfekcyjna, jak sobie wszyscy wyobrażają
Żałuję, że nie da się ukryć moich wszystkich słabości
Zasadziłem kwiat, który nie może rozkwitnąć w śnie nie mającym prawa bytu
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham
Te ukształtowane kłamstwo jest tylko dla ciebie
Miłość jest taka szalona, miłość jest taka szalona
Próbujesz wymazać moje prawdziwe ja i zrobić ze mnie twoją marionetkę
Mam już po dziurki w nosie tej fałszywej miłości
Jest mi przykro, ale to tylko fałszywa miłość
Dlaczego się smucisz? Nie wiem. Nie mam pojęcia
Z uśmiechem powiedz "kocham cię"
Spójrz na mnie nawet jeśli się poddałem
Nawet jeśli nie potrafisz mnie zrozumieć
Mówisz, że jestem jakiś inny zmieniając się w takiego jakiego lubisz
Mówisz, że nie jestem sobą, takiego jakiego znałaś
Nie? Co masz na myśli? Nie, jestem ślepcem
Miłość? Co to do cholery jest miłość, to wszystko to fałszywa miłość
Woo, nie mam pojęcia dlaczego
Woo nawet ja nie znam samego siebie
Woo chyba właśnie wiem dlaczego
Bo to wszystko to fałszywa miłość
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham
Te ukształtowane kłamstwo jest tylko dla ciebie
Miłość jest taka szalona, miłość jest taka szalona
Próbujesz wymazać moje prawdziwe ja i zrobić ze mnie twoją marionetkę
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo cię kocham
Te ukształtowane kłamstwo jest tylko dla ciebie
Miłość jest taka szalona, miłość jest taka szalona
Próbujesz wymazać moje prawdziwe ja i zrobić ze mnie twoją marionetkę
Mam już po dziurki w nosie tej fałszywej miłości
Jest mi przykro, ale to tylko fałszywa miłość
Dla ciebie potrafiłem udawać, że byłem szczęśliwy, podczas gdy trapił mnie smutek
Dla ciebie potrafiłem udawać, że byłem silny, podczas gdy pożerał mnie ból
Żałuję, że miłość nie jest taka perfekcyjna, jak sobie wszyscy wyobrażają
Żałuję, że nie da się ukryć moich wszystkich słabości
Zasadziłem kwiat, który nie może rozkwitnąć w śnie nie mającym prawa bytu

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Genius Lyrics*