GFRIEND- "Wheel of the Year" [Walpurgis Night]

Artysta: GFRIEND

Wytwórnia: Source Music

Data wydania: 09.11.2020r

Nazwa piosenki: "Wheel of the Year"

Nazwa albumu: "回:Walpurgis Night"

GFRIEND- "Wheel of the Year"Audio

Lista utworów:

1. "Mago"

2. "Love Spell"

3. "Three Of Cups"

4. "GRWM"

5. "Secret Diary"

6. "Better Me"
7. "Night Drive"

8. "Apple"

9. "Crossroads"

10. "Labyrinth"

11. "Wheel of the Year"

Tekst (kor.ver.)

geodaehan miro sok gachin geot gatasseo

gyesokdwen gallimgire

meomchweoseo hemaedeon nan

nemonan i sangja soge

nae apeun gamjeongeul baeteonaemyeon

dashi dorawa naege jjillilkka

amu maldo mot haetteon naya

jigeum i giri matneunji

sueopshi dwemutgo tto euishimhan naldeul

kkeuchi eodilji mollado

nan gabolge gyesok

dallija One way urineun gateun banghyangeuro

This way jinshimi baneunghaneun goseuro

mweoga jeongdabilkka gakkeumsshik duryeoweo

ammyeone dwinmyeon geu

dwinmyeoneun tto mweolkka

One way i gire geuryeojineun neowa na

nemonan nae maeumi neowa hamkke han huro

jeomjeom donggeurahge byeonhae shingihage

geochin mameun jeomjeom mudyeojyeo

ijen meomchweo seoji malja

maeume nachimbaneul mitgiro hae

kkeuteun jeonghaejin ge anya

deo gaboja gyesok

dallija One way urineun gateun banghyangeuro

This way jinshimi baneunghaneun goseuro

mweoga jeongdabilkka duryeoweohaji ma

anmyeone dwinmyeon geu

dwinmyeoneun tto mweolkka

One way i gire geuryeojineun neowa na

mattaheun neowa naye maeumeun dareuji ana

dallyeoganeun i sungan urin hanaya

One way neowa nan nanweo itji ana

This way uriga geurin i gwedoreul bwa

haewa dare shigan gyeoulgwa bomcheoreom

shijakkwa kkeuteun jeonghaejin ge aniya

One way urineun keuge weoneul geurija

dallyeo jigeum i kkumgireul

dallyeo jigeum i hyeonshireul

dallyeo deouk deo jiteojyeo

uriga geurineun weon

dallyeo jigeum i kkumgireul

dallyeo jigeum i hyeonshireul

dallyeo deouk deo jiteojyeo

urineun gyesok dallyeo

Tekst (eng.ver.)

It felt like I was trapped in a gigantic maze

The me who kept stopping at crossroads…

…wandering around

Was the me who if I spit out…

…my painful emotions in this square box

I was afraid that it might come back and poke me

So I couldn’t say anything

Past days I kept asking and suspecting…

…if this is the right path

Even if I don’t know what lies at the end

I’ll continue this path

Let’s run, one way, to the same direction

This way, to the place my heart responds

What’s the answer? I get afraid sometimes

The back of the front

What’s at the back of that back?

One way, you and I on this road

My square heart is becoming rounder…

…ever since I was with you

My rough heart starts to smooth out

Let’s not stop anymore

Trust your heart’s compass

The end is not fixed

Let’s continue going

Let’s run, one way, to the same direction

This way, to the place my heart responds

What’s the answer? Don’t be afraid

The back of the front

What’s at the back of that back?

One way, you and I on this road

Our hearts touching each other are not different

This moment when we run out, we’re one

One way, you and I are not separated

This way, look at this orbit we drew

Like the time of sun and moon, winter and spring

The beginning and the end is not fixed

One way, let us draw a big circle

Run in this dream

Run in this reality

Run and it gets thicker

The circle we draw

Run in this dream

Run in this reality

Run and it gets thicker

We keep running

Tekst (pol.ver.)

Czułam się, jakbym była uwięziona w gigantycznym labiryncie

Ja, która ciągle zatrzymywała się na skrzyżowaniu

Wędrując po okolicy

Czy to ja, która wyrzuciła z siebie

Moje bolesne emocje w tym kwadratowym pudełku

Bałam się, że mogą powrócić i mnie wypchnąć

Więc nie mogłam nic powiedzieć

W ostatnich dniach tylko pytałam i domyślałam się

Czy to jest właściwa ścieżka

Nawet jeśli nie wiem, co jest na końcu

Będę kontynuowała tą drogą

Biegnijmy w jedną stronę w tym samym kierunku

W miejsce, w które odpowiada moje serce

Jaka jest odpowiedź? Czasami się boję

Tył na przód

Co jest tam z tyłu?

W jedną stronę, Ty i ja na tej drodze

Moje kwadratowe serce staje się coraz bardziej okrągłe

Odkąd jestem z Tobą

Moje szorstkie serce zaczyna się wygładzać

Nie zatrzymujmy się już nigdy więcej

Zaufaj kompasowi swojego serca

Koniec nie jest ustalony

Więc kontynuujmy

Biegnijmy w jedną stronę w tym samym kierunku

W miejsce, w które odpowiada moje serce

Jaka jest odpowiedź? Czasami się boję

Tył na przód

Co jest tam z tyłu?

W jedną stronę, Ty i ja na tej drodze

Nasze serca dotykające się wzajemnie pozostają niezmienne

W tej chwili, kiedy jesteśmy u kresu, stajemy się jednością

Z jednej strony, Ty i ja nie jesteśmy rozdzieleni

Z drugiej strony, pójrz na tę orbitę, którą narysowaliśmy

Jak czas słońca i księżyca, zima i wiosna

Początek i koniec nie są ustalone

Jest jeden sposób, narysujmy duży okrąg

Biegnijmy w tym śnie

Biegnijmy w tej rzeczywistości

Biegnijmy i sprawmy, by było silniejsze

Koło, które narysowaliśmy

Biegnijmy w tym śnie

Biegnijmy w tej rzeczywistości

Biegnijmy i sprawmy, by było silniejsze

Biegnijmy bez przerwy

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Color Coded Lyrics*