BTS- "Life Goes On" Comeback

Artysta: BTS
Wytwórnia: Big Hit Entertainment

Data wydania: 20.11.2020r

Nazwa piosenki: "Life Goes On"

Nazwa albumu: "BE"

BTS- "Life Goes On" MV

Lista utworów:

1. "Life Goes On"

2. "Fly To My Room"

3. "Blue & Grey"

4. "Skit"

5. "Telepathy"

6. "Dis-ease"

7. "Stay"

8. "Dynamite"

Tekst (kor.ver.)

Eoneu nal sesangi meomchwosseo

Amureon yegodo hana eopsi

Bomeun gidarimeul mollaseo

Nunchi eopsi wabeoryeosseo

Baljagugi jiwojin geori

Yeogi neomeojyeoinneun na

Honja gane sigani

Mianhae maldo eopsi

Oneuldo biga naeril geot gata

Heumppeok jeojeobeoryeonne

Ajikdo meomchujil ana

Jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga

Geureom doel jul aranneunde

Na gyeou saraminga bwa

Mopsi apeune

Sesangiran nomi jun gamgi

Deokbune nulleoboneun meonji ssain doegamgi

Neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum

Gyeouri omyeon naeswija

Deo tteugeoun sum

Kkeuchi boiji ana

Chulguga itgin halkka

Bari ttejijil ana ana oh

Jamsi du nuneul gama

Yeogi nae soneul jaba

Jeo miraero daranaja

Like an echo in the forest

Haruga doraogetji

Amu ildo eopdan deusi

Yeah, life goes on

Like an arrow in the blue sky

Tto haru deo naragaji

On my pillow, on my table

Yeah, life goes on

Like this again

I eumageul billyeo neoege na jeonhalge

Saramdeureun malhae sesangi da byeonhaetdae

Dahaenghido uri saineun

Ajik yeotae an byeonhaenne

Neul hadeon sijakgwa kkeut ‘annyeong’iran mallo

Oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago

Meomchwoitjiman eodume sumji ma

Bicheun tto tteooreunikkan

Kkeuchi boiji ana

Chulguga itgin halkka

Bari ttejijil ana ana oh

Jamsi du nuneul gama

Yeogi nae soneul jaba (jaba)

Jeo miraero daranaja (Oh, oh, oh)

Like an echo in the forest

Haruga doraogetji

Amu ildo eopdan deusi

Yeah, life goes on

Like an arrow in the blue sky

Tto haru deo naragaji

On my pillow, on my table

Yeah, life goes on

Like this again

I remember, ah-yeah, yeah, yeah, yeah

I remember, ah-ah-ah, ah-ah-ah

I remember, ah-yeah, yeah, yeah, yeah

I remember, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Tekst (eng.ver.)

One day the world stopped

Without any warning

Spring didn’t know to wait

Showed up not even a minute late

Streets erased of footprints

I lie here, fallen to the ground

Time goes by on its own

Without a single apology

It looks like rain again today

I’m soaked to the bone

Still won’t stop

Running faster than that cloud of rain

Thought that’d be enough

Guess I’m only human after all

I’m in a world of pain

This cold the world gave to me

Prompts me to press the dust-covered rewind

Dancing off-beat lying on the ground

Once winter comes, let’s exhale

A warmer breath

There’s no end in sight

Is there a way out?

My feet refuse to move oh

Close your eyes for a moment

Hold my hand

To that future, let’s run away

Like an echo in the forest

The day will come back around

As if nothing happened

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

Another day flying by

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

Let me tell you with this song

People say the world has changed

But thankfully between you and me

Nothing’s changed

With the “annyeong” that we start and finish the day*

Let us thread tomorrow with today

Stopped for now but don’t hide in the shadow

Once again daylight will glow

There’s no end in sight

Is there a way out?

My feet refuse to move oh

Close your eyes for a moment

Hold my hand

To that future, let’s run away

Like an echo in the forest

The day will come back around

As if nothing happened

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

Another day flying by

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

I remember, ah-yeah, yeah, yeah, yeah

I remember, ah-ah-ah, ah-ah-ah

I remember, ah-yeah, yeah, yeah, yeah

I remember, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Tekst (pol.ver.)

Pewnego dnia świat się zatrzymał

Bez żadnego ostrzeżenia

Wiosna nie wiedziała, że musi poczekać

Pojawiła się nie spóźniając ani minuty

Na ulicach zniknęły ślady stóp

Leżę tutaj, upadłem na ziemię

Czas płynie samodzielnie

Bez żadnych przeprosin

Dziś znów zbiera się na deszcz

Jestem przemoczony do szpiku kości

Deszcz nadal nie ustępuje

Biegnę szybciej niż poruszające się deszczowe chmury

Myślałem, że to wystarczy

Jednak jestem tylko człowiekiem

Żyję w świecie wypełnionym bólem

To zimno, które dał mi świat

Skłania mnie, bym nacisnął ten pokryty kurzem przycisk przewijania

Tańcząc bez wyczucia rytmu, czy leżąc na chłodnej ziemi

Gdy nadejdzie zima, wypuśćmy cieplejszy oddech

Nie widać końca

Czy jest jakieś wyjście?

Moje nogi odmawiają posłuszeństwa

Na sekundę zamknij swoje oczy

Chwyć mnie za rękę

Uciekajmy w przyszłość

Niczym echo w głębokim lesie

Ten dzień powróci

Jakby nic się nie stało

Tak, życie toczy się dalej

Jak strzała na niebieskim niebie

Kolejny dzień minie z prędkością światła

Czy na mojej poduszce, czy na stole

Tak, życie toczy się dalej

Właśnie tak

Pozwól, że wyrażę swoje słowa tą piosenką

Ludzie mówią, że to świat się zmienił

Mh-hm-hm-hm

Ale na szczęście między tobą a mną

Nic się nie zmieniło

Mówiąc "hej" zaczynamy i kończymy nasz dzień

Pozwól nam połączyć jutro z dzisiaj (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)

Zatrzymałem się na chwilę, ale nie chowam w żadnym cieniu

Dopiero znowu będzie świecić światło dzienne

Nie widać końca

Czy jest jakieś wyjście?

Moje nogi odmawiają posłuszeństwa

Na sekundę zamknij swoje oczy

Chwyć mnie za rękę

Uciekajmy w przyszłość

Niczym echo w głębokim lesie

Ten dzień powróci

Jakby nic się nie stało

Tak, życie toczy się dalej

Jak strzała na niebieskim niebie

Kolejny dzień minie z prędkością światła

Czy na mojej poduszce, czy na stole

Tak, życie toczy się dalej

Właśnie tak

Pamiętam

Ja, ja pamiętam

Pamiętam

Ja, ja pamiętam

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Color Coded Lyrics*