BTS- "Blue & Grey" [BE]

Artysta: BTS

Wytwórnia: Big Hit Entertainment

Data wydania: 20.11.2020r

Nazwa piosenki: "Blue & Grey"

Nazwa albumu: "BE"

BTS- "Blue & Grey" Audio

Lista utworów:

1. "Life Goes On"

2. "Fly To My Room"

3. "Blue & Grey"

4. "Skit"

5. "Telepathy"

6. "Dis-ease"

7. "Stay"

8. "Dynamite"

Tekst (kor.ver.)

Where is my angel

Haruui kkeuteul deuriun

Someone come and save me, please

Jichin haruui hansumppun

Saramdeureun da haengbokanga bwa

Can you look at me? 'Cause I am blue and grey

Geoure bichin nunmurui uimineun

Useume gamchwojin naui saekkkal blue and grey

Eodiseobuteo jalmotdwaenneunji jal moreugesseo

Na eoryeoseobuteo meoritsogen paransaek mureumpyo

Eojjeom geuraeseo chiyeolhage saranneunji moreuji

But dwireul doraboni yeogi udukeoni seoni

Nareul jibeosamkyeobeorineun jeo seoseul peoreon geurimja

Yeojeonhido paransaek mureumpyoneun

Gwayeon buraninji uurinji

Eojjeom jeongmal huhoeui dongmurinji

Animyeoneun oeroumi naeun nailji

Yeojeonhi moreugesseo seoseul peoreon beullu

Jamsikdoeji ankil barae chajeul geoya chulgu

I just wanna be happier

Chagaun nal nongnyeojwo

Sueopsi naemin naui son

Saekkkal eomneun meari

Oh this ground feels so heavier

I am singing by myself

I just wanna be happier

Igeotdo keun yoksimilkka

Chuun gyeoul georireul georeul ttae neukkin

Ppallajin simjangui hoheup soril

Jigeumdo neukkigon hae

Gwaenchantago haji ma

Gwaenchanchi aneunikka

Jebal honja duji mara jwo neomu apa

Neul geonneun gilgwa neul banneun bit

But oneureun waenji natseon scene

Mudyeojin geolkka muneojin geolkka

Geunde mugeopgin hada i soetdeongin

Dagaoneun hoesaek koppulso

Chojeom eopsi nan deonggeureoni seoisseo

Nadapji ana i sungan

Geunyang museopjiga ana

Nan hwaksiniran sin ttawi an mideo

Saekchae gateun mareun ganjireowo

Neolbeun hoesaekjidaega pyeonhae

Yeogi sueok gaji pyojeongui grey

Biga omyeon nae sesang

I dosi wiro chumchunda

Malgeun naren angaereul

Jeojeun naren hamkke neul

Yeogi modeun meonjideul

Wihae chukbaereul

I just wanna be happier

Nae sonui ongil neukkyeojwo

Ttatteuthajiga anaseo nega deouk pillyohae

Oh this ground feels so heavier

I am singing by myself

Meon hunnal naega utge doemyeon

Malhalge geuraesseotdago

Heogonge tteodoneun mareul mollae juwo damgo nani

Ije saebyeokjami deune good night

Tekst (eng.ver.)

Where is my angel

The end of the day

Someone come and save me, please

A weary sigh of a tiring day

I guess everyone's happy

Can you look at me? 'Cause I am blue and grey

The meaning of the tears reflected in the mirror

My color hidden with a smile, blue and grey

I don't know where it went wrong

Ever since I was a kid, I've had a blue question mark in my head

Maybe that's why I've been living so fiercely

But when I look back, I'm all by myself

That hazy shadow that swallows me up

Still, the blue question mark, is it anxiety or depression?

How am I so regretful?

Or maybe it's me that loneliness gave birth to

I still don't know, dark blue

I hope it doesn't erode me, I'll find an exit

I just wanna be happier

To melt the cold me

My hands have reached out countless times

Colorless echo

Oh, this ground feels so heavier

I am singing by myself I just wanna be happier

Am I too greedy?

I felt when I walked on the cold winter streets

The sound of my fast heartbeat breathing

I still feel it

Don't say it's okay

'Cause it's not okay

Please don't leave me alone, it hurts too much

The way I usually walk and the light I always receive

But today it's a strange scene

Is it dull or is it broken?

But it's heavy, this lump of metal

Approaching gray rhino

I'm just standing there without focus

It's not like me at this moment

I'm just not scared

I don't believe in the God of confidence

Colorful words tickle

A large gray area is convenient

Gray with hundreds of millions of facial expressions here

When it rains, my world

Dancing over this city

It's foggy on a clear day

Always together on rainy days

Toast to all the dust here

I just wanna be happier

Feel the warmth of my hands

It's not warm, so I need you more

Oh, this ground feels so heavier

I am singing by myself

In the distant future, when I laugh

I'll tell you I did

After secretly picking up the words in the air

Now I fall asleep in the morning, good night

Tekst (pol.ver.)

Gdzie jest mój anioł

Nadchodzi koniec dnia

Niech ktoś przyjdzie i mnie uratuje

Robię znużone westchnienie tego męczącego dnia

Chyba wszyscy są szczęśliwi

Możesz na mnie spojrzeć? Ponieważ mienie się na niebiesko i szaro

Znaczenie moich łez jest odbite w lustrze

Mój kolor ukryty jest za uśmiechem w odcieniach niebieskiego i szarego

Nie wiem, kiedy to wszystko poszło w złym kierunku

Odkąd byłem dzieckiem, miałem w głowie niebieski znak zapytania

Może dlatego żyję tak zaciekle

Ale kiedy patrzę wstecz, jestem pozostawiony sam sobie

Ten zamglony cień, który mnie pochłania

Nadal posiadam niebieski znak zapytania, czy to lęk czy depresja?

Jak bardzo żałuję?

A może to samotność dała mi życie?

Nadal nie wiem, niebieski zmienia odcień w ciemniejszy

Mam nadzieję, że mnie to nie zniszczy, że uda mi się znaleźć wyjście

Po prostu chcę być szczęśliwszy

By rozpuścić tą swoją zimniejszą stronę

Wyciągałem moje ręce niezliczoną ilość razy

Bezbarwne echo

Och, ta ziemia wydaje się cięższa

Śpiewam sam,  chcę być po prostu szczęśliwszy

Czy jestem zbyt chciwy?

Kiedy spacerowałem po zimowych ulicach to czułem

Dźwięk szybkiego bicia mojego serca

Ciągle je czuję

Nie mów, że jest w porządku

Bo nic nie jest w porządku

Proszę, nie zostawiaj mnie samego, to za bardzo boli

Sposób, w jaki zwykle chodzę i światło, które zawsze na mnie pada

Ale dzisiaj wydarzyła się dziwna sytuacja

Czy to jest bezbarwne, czy zepsute?

Ale jest ciężka, ta bryła metalu

W moją stronę nadciąga szary nosorożec

A ja po prostu stoję bez żadnego skupienia

W tej chwili to tak jakbym nie był sobą

Po prostu się nie boję

Nie wierzę w Boga pewności siebie

Słodkie słowa łaskoczą moje uszy

Szary obszar wydaje się być dogodny

Odcień szarości z setkami milionów wyrazów twarzy

Gdy pada deszcz

Mój świat tańczy nad tym miastem

W ten dzień rozciąga się mgła

Deszcz i mgła zawsze chodzą razem w parze

Wznieśmy toast za ten burdel

Po prostu chcę być szczęśliwszy

Poczuć ciepło moich dłoni

Nie są ciepłe, więc potrzebuję Cię bardziej

Och, ta ziemia wydaje się cięższa

Śpiewam w samotności

W odległej przyszłości, kiedy będę się uśmiechał

Powiem Ci, co zrobiłem

Po potajemnym wzniesieniu słów w powietrze

Teraz zasypiam rano, dobranoc

*Tekst (kor. ver.& eng. ver.)- AZ Lyrics*