BTS- "Make It Right" [MAP OF THE SOUL : PERSONA]

Artysta: BTS
Wytwórnia: Big Hit Entertainment
Data wydania: 12.04.2019r.
Nazwa piosenki: "Make It Right"
Nazwa albumu: "MAP OF THE SOUL : PERSONA"

Lista utworów:
1. "Intro: Persona"
2. "Boy With Luv"
3. "Mikrokosmos"
4. "Make It Right"
5. "Home"
6. "Jamais Vu"
7. "Dionysus"

Tekst (kor.ver.)

Naega nal nunchichaessdeon sungan
Tteonayaman haess-eo
Nan chaj-anaeya haess-eo
All day all night
Samaggwa badadeul-eul geonneo
Neolbgo neolb-eun segyeleul
Hemaeeo danyeoss-eo
Baby I
I could make it better
I could hold you tighter
Geu meon gil wieseo
Oh you’re the light
Chodaebadji moshan
Hwan-yeongbadji moshan
Naleul al-ajwossdeon dan han salam
Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam
Naege achim-eul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jab-ado doelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
I sesang sog-e yeong-ung-i doen na
Naleul chajneun keun hwanhowa
Nae son, teulopiwa geumbich maikeu
All day, everywhere
But modeun ge neoege dahgi wiham-in geol
Nae yeojeong-ui dab-in geol
Neol chajgi wihae nolaehae
Baby to you
Jeonboda jogeum deo keojin kie
Jom deo dandanhaejin mogsolie
Modeun geon nege dol-agagi wihae
Ije neolaneun jidoleul hwaljjag pyeolchilge
My rehab
Nal bwa wae mos al-abwa
Namdeul-ui auseong ttawi na deudgo sipji anh-a
Neoui hyang-gineun yeojeonhi naleul kkwettulh-eo muneotteulyeo
Doedol-agaja geuttaelo
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
Geu modeun gil-eun neol
Hyanghan geoya
Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Geuttaecheoleom nal eolumanjyeojwo
Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam
Naege achim-eul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jab-ado doelkka
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
Yeojeonhi aleumdaun neo
Geunal-ui geuttaecheoleom mal-eobs-i geunyang nal an-ajwo
Jiog-eseo naega sal-a nam-eun geon
Nal wihaessdeon ge anin doelyeo neoleul wihan geolan geol
Andamyeon jujeo malgo please save my life
Neo eobs-i hechyeowassdeon samag wineun mogmalla
Geuleoni eoseo ppalli nal jab-ajwo
Neo eobsneun badaneun gyeolgug samaggwa gat-eul geolan geol al-a
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Oh I can make it right

Tekst (eng.ver.)

The moment I saw me
I had to leave
I had to find out
All day all night
Cross the desert and the sea
Wide and wide world
I was wandering
Baby I
I could make it better
I could hold you tighter
On that long road
Oh you're the light
Uninvited
Unwelcome
The only one who knew me
Eternal night that never showed
It's you who gave me breakfast
Now I can hold my hand
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
I became a hero in this world
A great cheer for me
My hand, trophy and gold microphone
All day, everywhere
But it's all about reaching you
It's the answer to my journey
Sing to find you
Baby to you
A little bigger than before
In a more solid voice
Everything to go back to you
Now I'll spread out a map of you
My rehab
Look at me
I do not want to hear other people's outcasts
Your fragrance still breaks through me
Come back then
Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
All the way to the board
I'm on my way
It was useless
Other than you
Just touch me like that
Eternal night that never showed
It's you who gave me breakfast
Now I can hold my hand
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
You are still beautiful
Just hold me like you did that day
What I survived in hell
It's for you that it was not for me
Please do not hesitate if you know
I'm thirsty on the desert I've been through without you
So come on and get me quickly
I know the sea without you will end up like a desert
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
It was useless
Other than you
Oh I can make it right

Tekst (pol.ver.)

Moment, gdy zobaczyłem siebie
Nie miałem innego wyjścia niż odejście
Muszę znaleźć kim jestem
Przez cały dzień i całą noc
Przekraczając pustynie i morza
Wędrowałem po tym nieskończenie wielkim świecie
Skarbie
Mogłem to zrobić lepiej
Mogłem trzymać cię bliżej mnie
Na szczycie tej dalekiej wędrówki
Oh, jesteś światłem
Ja, który nie został zaproszony
Ja, który nie był mile widziany
Jesteś jedyną osobą, która mnie przyznała się do mnie
Wieczna noc, w której nie było widać końca
Tą, która podarowała mi ranek byłaś ty
Teraz, czy masz coś przeciwko jeśli potrzymam twoją dłoń
Oh oh
Mogę to zrobić dobrze
W porządku
W porządku
Oh mogę to zrobić dobrze
W porządku
W porządku
Oh mogę to zrobić dobrze
Ja, który stał się bohaterem w tym świecie
Głośne okrzyki dla mnie
Moje dłonie, trofeum i złoty mikrofon znajdują mnie
Cały dzień, wszędzie
Ale te wszystkie rzeczy zostały stworzone, by do ciebie dotrzeć
Czy to odpowiedź na moją podróż
Zaśpiewam by cię odnaleźć
Skarbie, dla ciebie
Mój wzrost, który stał się właśnie nieco wyższy
Mój głos, który stał się nieco mocniejszy
Wszystkie te rzeczy zostały stworzone, by wrócić do ciebie
Otworzę teraz szeroko mapę "ciebie"
To mój odwyk
Spójrz na mnie, nie poznajesz mnie?
Nie chce słyszeć tych bzdur od innych
Twój zapach wciąż mnie przenika i niszczy
Wróćmy do tamtych starych czasów
Skarbie wiem
Mogę to zrobić lepiej
Mogę trzymać cię bliżej siebie
Wszystkie te ścieżki są stworzone dla ciebie
Nic innego nie miało znaczenia
Nic innego prócz ciebie
Pieść mnie jak za dawnych czasów
Wieczna noc, w której nie było widać końca
Tą, która podarowała mi ranek byłaś ty
Teraz, czy masz coś przeciwko jeśli potrzymam twoją dłoń
Oh oh
Mogę to zrobić dobrze
W porządku
W porządku
Oh mogę to zrobić dobrze
W porządku
W porządku
Oh mogę to zrobić dobrze
Ty, która jesteś taka piękna
Bez żadnego słowa, przytul mnie, tak jak tamtego dnia
Powodem, dla którego przeżyłem to piekło i z niego wydostałem
Nie byłem ja, to byłaś ty
Jeśli wiesz, to nie miej wątpliwości, proszę uratuj moje życie
Pustynia, którą stworzyłem bez ciebie jest nie do zniesienia
Więc proszę pośpiesz się i uratuj mnie
Wiem, że bez ciebie, morze przemieni się w pustynię
W porządku
Mogę to zrobić lepiej
Mogę trzymać się bliżej siebie
Oh mogę to zrobić dobrze
Nic innego nie miało znaczenia
Nic innego prócz ciebie
Oh mogę to zrobić dobrze

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Genius Lyrics*