BTS- "Dionysus" [MAP OF THE SOUL : PERSONA]
Wytwórnia: Big Hit Entertainment
Data wydania: 12.04.2019r.
Nazwa piosenki: "Dionysus"
Nazwa albumu: "MAP OF THE SOUL : PERSONA"
Lista utworów:
1. "Intro: Persona"
2. "Boy With Luv"
3. "Mikrokosmos"
4. "Make It Right"
5. "Home"
6. "Jamais Vu"
7. "Dionysus"
Tekst (kor.ver.)
Jjuk deurikyeo
Suljan sippin’ paljjang tippin’
Han ip
Tireusoseu grippin’ podo eatin’
Jjuk deurikyeo
Bunwigi keep it D style rip it
Han ip
Yeogi kill it let’s steal it
The illest
Geunyang chwihae machi dionisoseu
Han sone suljan
Dareun sone deun tireusoseu
Tumyeonghan keuriseutal jan sok
Challangineun yesul
Yesuldo suriji mwo
Masimyeon chwihae fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
Naega boyeojulge nan jeonhyeo dareun geol chujin
Aibiwa geochin namuro doen mic
Jeoldae dan han sume naoneun
Sori ttawin eopsda
Haega tteul ttaekkaji where the party at
Jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dasi
Drink it masyeo dasi
Urin du beon taeeonaji
Jjuk deurikyeo
Changjagui gotong
Han ip
Sidaeui hotong
Jjuk deurikyeo
Nawaui sotong
Han ip
Okay now I’m ready fo sho
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Yesure chwihae bulleo ongheya
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
Suljan sippin’ paljjang tippin’
Tireusoseu grippin’ podo eatin’
Bunwigi keep it D style rip it
Yeogi kill it let’s steal it
The illest
Nan jigeum sesangui mun ape isseo
Mudaee oreul ttae deullineun hwanhoseong
Can’t you see my stacked
Broken thyrsus
Ije nan dasi taeeonane biroso
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
Studioreul chaeun jeoeum jeoeum jeoeum
Bass drum goes like deomdeomdeom
Haega tteul ttaekkaji where the party at
Jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dasi
Drink it masyeo dasi
Urin du beon taeeonaji
Jjuk deurikyeo
Changjagui gotong
Han ip
Sidaeui hotong
Jjuk deurikyeo
Nawaui sotong
Han ip
Okay now I’m ready fo sho
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Yesure chwihae bulleo ongheya
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
Uriga tteossda hamyeon
Jeonsegye eodideunji stadium party ay
Kpop aidollo taeeona
Dasi hwansaenghan artist
Dasi hwansaenghan artist
Dasi hwansaenghan artist
Naega aidorideun yesulgaideun
Mwoga jungyohae jjanhae
Yesuldo i jeongdomyeon
Gwaeumiji gwaeum yeah
Sae girogeun jasingwa
Ssaumiji ssaum yeah
Chukbaereul deureoolligo one shot
Heona nan yeojeonhi mokmalla
What
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Yesure chwihae bulleo ongheya
Da masyeo masyeo masyeo masyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan one shot du jan two shots
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
Suljan sippin’ paljjang tippin’
Tireusoseu grippin’ podo eatin’
Bunwigi keep it D style rip it
Yeogi kill it let’s steal it
The illest
Suljan sippin’ paljjang tippin’
Tireusoseu grippin’ podo eatin’
Bunwigi keep it D style rip it
Yeogi kill it let’s steal it
The illest
Tekst (eng.ver.)
Drink all the way up
Shot glasses (sippin’) linked arms (tippin’)
One shot
Thyrsus (grippin’) Grape (eatin’)
Drink up
Vibes (Keep it) D style (rip it)
One shot
Here (Kill it) let’s steal it
The illest
Just get drunk, like Dionysus
Drink in one hand, other hand Thyrsus
Art splashing inside this clear crystal cup
Art is alcohol too, if you drink it, you'll get drunk fool
You dunno you dunno
You dunno what to do with
I will show you I propel towards something completely different
From my mic made of ivy and rough wood
There’s no other sound but my breath
Until the sun comes up, where the party at
Until we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
We’re born again
Drink it up (the pain of creation)
One shot (the scolding of this generation)
Drink It up (The communication with me)
One shot (Okay now l’m ready fo sho)
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fallin', fallin', fallin' into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and call onghaeya
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fallin', fallin', fallin' into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and call onghaeya
Shot glasses (sippin’), linked arms (tippin’)
Thyrsus (grippin’), Grape (eatin’)
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it) let’s steal it
The illest
Right now I’m in front of the door to the world
The loud cheers I hear when I get up on the stage
Can’t you see my stacked
Broken thyrsus
At last I’m reborn
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
The bass, bass, bass, filling up the studio
Bass drum goes like dum dum dum (Yeah)
Until the sun comes up, where the party at
Until we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
We’re born again
Drink it up (the pain of creation)
Have a mouthful (the scolding of this generation)
Drink It up (The communication with me)
One shot (Okay now l’m ready fo sho)
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fallin', fallin', fallin' into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and call onghaeya
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fallin', fallin', fallin' into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and call onghaeya
If we pop up
Anywhere in the world, stadium party ay
Born as a Kpop idol
Reincarnated artist
Reincarnated artist, reincarnated artist
What does it matter if I’m an idol or an artist, cheers
Art at this level is overdrinking, overdrinking yeah
The new record is the fight against oneself, a fight yeah
Toast to this, one shot
But I‘m still thirsty
What
You ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fallin', fallin', fallin' into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Get drunk on art and call onghaeya
Drink, drink, drink, drink up my glass ay
Everyone fallin', fallin', fallin' into this crazy artist
One drink (one shot), two drinks (two shots)
Hit the gong and call onghaeya
Shot glasses (sippin’) linked arms (tippin’)
Thyrsus(grippin’) Grape (eatin’)
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it), let’s steal it
The illest
Shot glasses (sippin’) linked arms (tippin’)
Thyrsus(grippin’) Grape (eatin’)
Vibes (Keep it) D style (rip it)
Here (Kill it) let’s steal it
The illest
Tekst (pol.ver.)
Wypij wszystko do samego dna
Kieliszki do kieliszków (popijamy) złączone ramiona (przechylamy)
Jeden łyk
Tyrs* (trzymany w napięciu), winogrono (jedzone)
Wypij
Styl (utrzymuj go) Styl D (rozerwij to)
Wypij
Właśnie tu (zabij to) ukradnijmy to
Jesteśmy najlepsi
Po prostu się upij, niczym Dionizos
Z jednej strony kieliszek, a z drugiej
Tyrs*
Sztuka płynąca w przejrzystym kryształowym pucharze
Alkohol jest również sztuką, zgaduje że jeśli to wypijesz zasmakuje ci
Głupiec
Ty nie wiesz, nie masz pojęcia
Co z tym zrobić
Pokażę ci, pędzę w kierunku czegoś
Zupełnie innego
Z mojego mikrofonu zrobionego z bluszczu i spróchniałego drewna
Nie ma innego dźwięku niż mój oddech
Dopóki nie wzejdzie słońce, gdzie jest impreza
Dopóki nie odlecimy w sen, gdzie jest impreza
Zaśpiewaj to, ponownie
Wypij to, ponownie
Jesteśmy nowo narodzeni
Wypij to (ból tworzenia)
Weź łyk (besztanie tego pokolenia)
Wypij to (komunikacja między tobą a mną)
Jeden łyk (Dobrze, teraz już jestem gotowy)
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Uderz w gong, onghaeya*
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Uderz w gong, onghaeya*
Wypij wszystko do samego dna
Kieliszki do kieliszków (popijamy) złączone ramiona (przechylamy)
Jeden łyk
Tyrs* (trzymany w napięciu), winogrono (jedzone)
Wypij
Styl (utrzymuj go) Styl D (rozerwij to)
Wypij
Właśnie tu (zabij to) ukradnijmy to
Jesteśmy najlepsi
Jestem przed drzwiami do świata
Kiedy wchodzę na scenę słyszę głośne okrzyki
Nie dostrzegasz moich ułożonych
Złamanych tyrsów?*
W końcu i tak urodziłem się na nowo
Kiedy noc nadejdzie
Mamrocz i bełkocz
Kiedy noc nadejdzie
Wypij wszystko do samego dna
Kieliszki do kieliszków (popijamy) złączone ramiona (przechylamy)
Jeden łyk
Tyrs* (trzymany w napięciu), winogrono (jedzone)
Wypij
Styl (utrzymuj go) Styl D (rozerwij to)
Wypij
Właśnie tu (zabij to) ukradnijmy to
Jesteśmy najlepsi
Po prostu się upij, niczym Dionizos
Z jednej strony kieliszek, a z drugiej
Tyrs*
Sztuka płynąca w przejrzystym kryształowym pucharze
Alkohol jest również sztuką, zgaduje że jeśli to wypijesz zasmakuje ci
Głupiec
Ty nie wiesz, nie masz pojęcia
Co z tym zrobić
Pokażę ci, pędzę w kierunku czegoś
Zupełnie innego
Z mojego mikrofonu zrobionego z bluszczu i spróchniałego drewna
Nie ma innego dźwięku niż mój oddech
Dopóki nie wzejdzie słońce, gdzie jest impreza
Dopóki nie odlecimy w sen, gdzie jest impreza
Zaśpiewaj to, ponownie
Wypij to, ponownie
Jesteśmy nowo narodzeni
Wypij to (ból tworzenia)
Weź łyk (besztanie tego pokolenia)
Wypij to (komunikacja między tobą a mną)
Jeden łyk (Dobrze, teraz już jestem gotowy)
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Uderz w gong, onghaeya*
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Uderz w gong, onghaeya*
Wypij wszystko do samego dna
Kieliszki do kieliszków (popijamy) złączone ramiona (przechylamy)
Jeden łyk
Tyrs* (trzymany w napięciu), winogrono (jedzone)
Wypij
Styl (utrzymuj go) Styl D (rozerwij to)
Wypij
Właśnie tu (zabij to) ukradnijmy to
Jesteśmy najlepsi
Jestem przed drzwiami do świata
Kiedy wchodzę na scenę słyszę głośne okrzyki
Nie dostrzegasz moich ułożonych
Złamanych tyrsów?*
W końcu i tak urodziłem się na nowo
Kiedy noc nadejdzie
Mamrocz i bełkocz
Kiedy noc nadejdzie
Padnij, osuń się na ziemię
Niskie nuty wypełniają to studio
Bęben wchodzi właśnie tak dum dum dum
Dopóki nie wzejdzie słońce, gdzie jest impreza
Dopóki nie odlecimy w sen, gdzie jest impreza
Zaśpiewaj to, ponownie
Wypij to, ponownie
Jesteśmy nowo narodzeni
Wypij to (ból tworzenia)
Weź łyk (besztanie tego pokolenia)
Wypij to (komunikacja między tobą a mną)
Jeden łyk (Dobrze, teraz już jestem gotowy)
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Upij się sztuką, zaśpiewaj to, onghaeya*
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Uderz w gong, onghaeya*
Ilekroć się zjawimy, gdziekolwiek jesteśmy, to impreza jest na arenie
Urodzeni jako idole Kpopu, a odrodzeni jako artyści
Urodzeni jako eksperci i autorytety
Dlaczego to ma znaczenie, czy jestem idolem czy artystą
Zdrowie!
Znaczy, taki wielki artyzm jest przedawkowaniem, więc
Tak to przedawkowanie, yeah
Nowy utwór to walka przeciwko sobie, tak to zdecydowanie walka
Wznieśmy toast i kieliszki
Ale wciąż jestem spragniony
Że co?
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Upij się sztuką, zaśpiewaj to, onghaeya*
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Uderz w gong, onghaeya*
Kieliszki do kieliszków (popijamy) złączone ramiona (przechylamy)
Tyrs* (trzymany w napięciu), winogrono (jedzone)
Styl (utrzymuj go) Styl D (rozerwij to)
Właśnie tu (zabij to) ukradnijmy to
Jesteśmy najlepsi
Kieliszki do kieliszków (popijamy) złączone ramiona (przechylamy)
Tyrs* (trzymany w napięciu), winogrono (jedzone)
Styl (utrzymuj go) Styl D (rozerwij to)
Właśnie tu (zabij to) ukradnijmy to
Jesteśmy najlepsi
Dopóki nie odlecimy w sen, gdzie jest impreza
Zaśpiewaj to, ponownie
Wypij to, ponownie
Jesteśmy nowo narodzeni
Wypij to (ból tworzenia)
Weź łyk (besztanie tego pokolenia)
Wypij to (komunikacja między tobą a mną)
Jeden łyk (Dobrze, teraz już jestem gotowy)
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Upij się sztuką, zaśpiewaj to, onghaeya*
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Uderz w gong, onghaeya*
Ilekroć się zjawimy, gdziekolwiek jesteśmy, to impreza jest na arenie
Urodzeni jako idole Kpopu, a odrodzeni jako artyści
Urodzeni jako eksperci i autorytety
Dlaczego to ma znaczenie, czy jestem idolem czy artystą
Zdrowie!
Znaczy, taki wielki artyzm jest przedawkowaniem, więc
Tak to przedawkowanie, yeah
Nowy utwór to walka przeciwko sobie, tak to zdecydowanie walka
Wznieśmy toast i kieliszki
Ale wciąż jestem spragniony
Że co?
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Upij się sztuką, zaśpiewaj to, onghaeya*
Pij pij z mojego kieliszka
Wszyscy wpadają , pchają się
W kieliszek tego szalonego artysty, jeden kieliszek za drugim
Uderz w gong, onghaeya*
Kieliszki do kieliszków (popijamy) złączone ramiona (przechylamy)
Tyrs* (trzymany w napięciu), winogrono (jedzone)
Styl (utrzymuj go) Styl D (rozerwij to)
Właśnie tu (zabij to) ukradnijmy to
Jesteśmy najlepsi
Kieliszki do kieliszków (popijamy) złączone ramiona (przechylamy)
Tyrs* (trzymany w napięciu), winogrono (jedzone)
Styl (utrzymuj go) Styl D (rozerwij to)
Właśnie tu (zabij to) ukradnijmy to
Jesteśmy najlepsi
Tyrs- symboliczna laska (Dionizosa)
Onghaeya.- stare słowo używane do wyrażenia karmienia innej osoby
Onghaeya.- stare słowo używane do wyrażenia karmienia innej osoby
 |
| *Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Genius Lyrics* |
Komentarze
Prześlij komentarz