BTS- "Home" [MAP OF THE SOUL : PERSONA]

Artysta: BTS
Wytwórnia: Big Hit Entertainment
Data wydania: 12.04.2019r.
Nazwa piosenki: "Home"
Nazwa albumu: "MAP OF THE SOUL : PERSONA"

Lista utworów:
1. "Intro: Persona"
2. "Boy With Luv"
3. "Mikrokosmos"
4. "Make It Right"
5. "Home"
6. "Jamais Vu"
7. "Dionysus"

Tekst (kor.ver.)

Michildeushan seolleim-e
Insajocha moshaess-eo
Yeah I'm going out baby
On sesang-i nae jib
Crazy for myself
Jeo mun-eul yeolmyeon mwodeun da doel geoscheoleom
Machi museun bonttaeleul boyeojul geoscheoleom
Jib-eul naseossji
(i modeun sangsang-i da singilulo kkeutnaji anhgil)
Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights
Got lotta friends, gojeuneoghan nae gong-gan
Geulae gieoghae mwodeun da hal su iss-eul geosman gatdeon ttae
I saw the ocean yeah i mun-eul yeolgido jeon-e
Oh yeah
Mwonga chaeulsulog deo bieoga
Hamkkeilsulog deo honjain geos gat-a
Banjjeum gamgin nun, jam mos deuneun bam
Niga issneun gos
Ama geugos-i Mi Casa
With you I’mma feel rich
Balo geugos-i Mi Casa
Mili kyeodwo neoui switch
Yeah
Mal-eul an haedo pyeon-anhal geoya
Neoman issdamyeon da nae jib-i doel geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it
Bul kkeojin hyeongwan-e nae bal-i isanghae
Nun gamgo ibul an-e iss-eodo isanghae
Dung bung tteun gibun bing doneun du nun
I meosjin gong-gan-e na wanjeon cholahae
Wanjeon cholahae
Sesang-eun uliga sesang-eul da gajin jul aneungun
Kkum-e geulideon Big house, big cars, big rings
Naega wonhan geon modeun geol gajyeodo
Mwonga heojeonhan jigeum modeun geol ilun jaga neukkin nachseon gibun
But jigeum tteonado dol-aol gos-i issgie naseoneun mun
Gallimgil-eseo jakku saeng-gagna
Bolpum-eobsdeon nal al-ajwossdeon neo
Ni saeng-gag-e us-eul su iss-eoss-eo
Niga issneun gos
Ama geugos-i Mi Casa
With you I’mma feel rich
Balo geugos-i Mi Casa
Mili kyeodwo neoui switch
Yeah
Mal-eul an haedo pyeon-anhal geoya
Neoman issdamyeon da nae jib-i doel geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Geu eonjenga
Choinjong-i se beon ullimyeon
Mun-eul yeol-eojugessni
Micheo moshan insaleul jeonhal su issge
Geuttaen malhalge
Olaenman-iya Mi Casa
With you I just feel rich
Danyeowass-eo Hi Mi Casa
Kyeodwossguna neoui switch
Yeah
Mal-eul an haedo pyeon-anhajanh-a
Niga iss-eoseo naui jib-i doen geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

Tekst (eng.ver.)

I'm exhausted man
Oh, guess what?
I just want to go home
In this excitement thatś driving me crazy
We haven´t even said hello yet (yeah, right)
Yeah I´m going out baby
The whole world is my home
Crazy for myself (yeah)
I left my house
As though opening that door would make everything work out (right)
As though it would show me an example (uh huh)
(Hoping all of this imagination won´t just end as an illusion)
Oh yeah I did it me shine with flashin' lights
Got a lotta friends, in my peaceful little space
That's right, I remember it, that time when I thought I could do everything
I saw the ocean yeah, before even opening this door
Oh yeah
But as it fills, it seems so empty
The more we are together, I feel more alone
Half closed eyes, this night when I can´t sleep
The place where you are
That place is probably mi casa
With you Imma feel rich (yeah)
That place is none other than mi casa
Leave your switch on (switch)
Yeah
Even if nothing is said, it´ll be comfortable
If I only have you, (that place) will be my home
You know I want that home
You know I got that home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la la la I love it
My foot in the door (where the light is off) seems out of place
Even if my eyes are closed, or if I'm under the overs, it's strange
Feeling like Iḿ floating my two eyes spinning
In this great space, I feel totally small
Totally pitiful
Seems like the world thinks we have the whole world
The big house, big house care, big rings we dreamed about
Even if I get everything I wanted
Iḿ still lonely with this unfamiliar feeling of someone who had everything come true
But I leave this house, past this door
Because I have somewhere to return to, even if I leave
I keep remembering at his forked road
You, who recognized me even when I had nothing
I could smile at the thought of you
Where you are
That place is probably mi casa
With you Imma feel rich (yeah)
That place is none other than mi casa
Leave your switch on (switch)
Yeah
Even if nothing is said, it´ll be comfortable
If I only have you, (that place) will be my home
You know I want that home
You know I got that home
When that time comes
When the doorbell rings three times
Will you open the door for me?
So I can send you that greeting I haven´t yet given
I´ll tell you then
Itś been a while, mi casa
With you I just feel rich
Iḿ back hi mi casa
Leave your switch on
Yeah
Even if nothing is said, it´ll be comfortable
If I only have you, (that place) will be my home
You know I want that home
You know I got that home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la la la I love it
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la la la I love it

Tekst (pol.ver.)

Jestem wykończonym facetem
Oh, wiesz co?
Chcę po prostu iść do domu
Nie mogłem się nawet przywitać, ponieważ moje serce biło jak oszalałe
Yeah, wychodzę skarbie
Cały świat jest moim domem
Szalony dla siebie
Opuściłem dom, jakby wszystko było możliwe
Otworzyłem te drzwi, jakbym chciał im pokazać to co mam
(Mam nadzieję, że wszystkie moje wyobrażenia nie skończą się tylko złudzeniem)
Oh tak, zrobiłem to, świecę blaskiem świateł
Mam wielu przyjaciół w mojej małej przestrzeni
Właśnie tak, pamiętam to, kiedy myślałem że mogę zrobić wszystko
Widziałem ocean yeah, zanim zdążyłem otworzyć drzwi
Oh yeah
Im bardziej się wypełnia, tym szybciej staje się pusty
Im dłużej jesteśmy razem, tym bardziej samotny się czuję
Mam do połowy zamknięte oczy, tej nocy nie mogę zasnąć
Miejsce, w którym jesteś
To miejsce to prawdopodobnie mój dom*
Z tobą czuję się bogaty (yeah)
To miejsce to nic innego niż mój dom*
Zostaw swój przełącznik włączony
Yeah
Nawet jeśli pomiędzy nami nastanie cisza, będę czuć się komfortowo
Jeśli tylko mam ciebie, (to miejsce) będzie moim domem
Ty wiesz, że chcę ten dom
Ty wiesz, że masz ten dom
Twoja miłość (tęsknie za nią)
Twoja miłość (chcę jej)
Twój dotyk (potrzebuję go)
La la la la la la la la la la Kocham to
Moje stopy przy drzwiach (gdzie nie ma światła) wydają się nie na miejscu
Czuje się dziwnie będąc pod kocem zamykając oczy
Mam wrażenie, że chodzę w powietrzu, a moje oczy wariują
Czuję się taki mały w tej wspaniałej przestrzeni
Jestem totalnie żałosny
Świat myśli, że to my nim rządzimy
Wielki dom, duże samochody i wielkie pierścionki, to coś czego pragnęliśmy
Mam wszystko to co chciałem
Ale czuję, że czegoś mi brakuje
Ale nadal czuję się samotny z tym dziwnym uczuciem o kimś kto osiągnął wszystko, spełniło się
Ale opuszczę ten dom, bo jest miejsce do którego mogę wrócić
Ciągle myślę o tobie na rozdrożu dróg
Kto mnie zauważy skoro byłem nikim
Mogłem się uśmiechać myśląc o tobie
Miejsce, w którym jesteś
To miejsce to prawdopodobnie mój dom*
Z tobą czuję się bogaty (yeah)
To miejsce to nic innego niż mój dom*
Zostaw swój przełącznik włączony
Yeah
Nawet jeśli pomiędzy nami nastanie cisza, będę czuć się komfortowo
Jeśli tylko mam ciebie, (to miejsce) będzie moim domem
Ty wiesz, że chcę ten dom
Ty wiesz, że masz ten dom
Któregoś dnia
Jeżeli twój dzwonek do drzwi zadzwoni trzy razy
Czy otworzysz drzwi
Żebym powiedział ci to, czego wcześniej nie powiedziałem
W końcu ci powiem
Długo się nie widzieliśmy mój domku*
Z tobą czuję się bogaty (yeah)
Wróciłem, witaj ponownie domku*
Włączyłaś swój przycisk
Yeah
Nawet jeśli pomiędzy nami nastanie cisza, będę czuć się komfortowo
Jeśli tylko mam ciebie, (to miejsce) będzie moim domem
Ty wiesz, że chcę ten dom
Ty wiesz, że masz ten dom
Twoja miłość (tęsknie za nią)
Twoja miłość (chcę jej)
Twój dotyk (potrzebuję go)
La la la la la la la la la la Kocham to

*Mi casa- po hiszpańsku znaczy "mój dom"

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Genius Lyrics*