iKON- "Apology" Comeback

Artysta: iKON
Wytwórnia: YG Entertainment
Data wydania: 16.11.2015r
Nazwa piosenki: "Apology"
Nazwa albumu: "Welcome Back"

iKON- "Apology" MV
iKON- "Apology" Dance Practice

Lista utworów:
1. "Dumb&Dumber"
2. "What's Wrong?"
3. "I Miss You So Bad"
4. "Rhythm Ta"
5. "Anthem"
6. "Apology"
7. "Airplane"
8. "My Type"
9. "Today"
10. "Welcome Back"
11. "Rhythm Ta [Rock.Ver.]"

Tekst (kor.ver.)

eonjena neon gateun jarie
hangsang nal gidaryeotjiman
I was gone I was gone

babogati nareul mitji ma
yeongwonhi neol jikigetdan mal
geojitmal geojitmal

oneulttara jaju bodeon TV Dramaeseon
ppeonhan jangmyeondeuri nal bomyeo biutgo isseo
nan machi joeincheoreom run away
neon oneuldo naege sori jilleo go away

naega igijeogin nomiran geol
neon algo isseotjanha
sasohan gwansimeul baran nega
budamseureowonna bwa
geu heunhan sajin han jangdo
namgiji mothan chae
majimak sungankkajido
urin naman saenggakhae

mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
ijeneun eomneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae

eonjena nan dareun jarie
maeil bam naui chingudeulgwa
I’m out, all night

dwijibeonoheun nae jeonhwagien
neoui majimak han tongui
bujaejung jeonhwa

oneulttara heulleonaoneun Radioeseon
gati jeulgyeo deutdeon noraega naogo isseo
nan machi joeincheoreom run away
neon oneuldo naege sori jilleo go away

neoege ogo ganeun
saramdeul jung
han myeongigireul baram geurigo
nunmul beotkkot modu tteolgwo
saessak pigireul baram geurigo
uri chueok noeulcheoreom
jjarpgo areumdapgireul barae i modeun geot
bareul mot tten neoui ganyalpeun deung
gibun joke milgireul

mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
ijeneun eomneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae

jigeumkkaji chama mot haetdeon mal
mianhae naega bujokhae
kkeutkkaji jageun moseupppun iraseo yeah

neol chaewojuji mothan nareul

yongseohae
naboda gwaenchanko jallan saram mannagil barae

mian mian
jikyeojuji mothae mianhae jal salgilbarae
mian mian neodo nal ijeojwo
apeujiman

yeongwonhi hamkkehajan geu yaksok
ijeneun eomneun geoya
jikyeojuji mothaeseo mianhae

Tekst (eng.ver.)

You always waited for me
At the same place as always but
I was gone I was gone

Don’t trust me like a fool
I said I’d protect your forever
but it was all a lie, lie

For some reason, today the TV dramas I always watched
have such cliche scenes that seem to be laughing at me
As if I’m a sinner I just run away
And yet again, you yell at me to go away

You always knew that
I’m a selfish kind of guy
I guess I felt burdened
By you when you were just asking for the slightest of attention
Without even leaving a single photo
like everyone else takes
Until the very last moment
We only think of me

Sorry sorry
I’m sorry I couldn’t protect you, I hope you’ll be well
Sorry sorry I hope you forget me as well
Although it hurts

That promise we made to be together forever
No longer exists
I’m sorry I couldn’t keep it

I’m always at different places
Every night with my friends
I’m out all night

My phone’s flipped over but on it is
Your one last
Missed call

For some reason, today the radio’s playing
The songs we enjoyed together
As if I‘m a sinner I just run away
And yet again, you yell at me to go away

And I hope I’m just one of the many people in your life
That comes and goes
I hope that as the tears and cherry blossoms fall
There will be new life sprouting from them and
I hope our memories are short and beautiful
Just like the sunset, and I hope
All of these things are able to
Push at your slender back with good nature
Even though you still haven’t been able to take your feet off the ground

Sorry sorry
I’m sorry I couldn’t protect you. I hope you’ll be well
Sorry sorry I hope you forget me as well
Although it hurts

That promise we made to be together forever
No longer exists
I’m sorry I couldn’t keep it

I’m sorry I couldn’t protect you
I’m sorry that I’m not enough
That until the very end I only show you such a small part of me yeah

Please forgive me, For not being able to fill you up

I hope you meet someone
That’s better than me, kinder than me

Sorry sorry
I’m sorry I couldn’t protect you, I hope you’ll be well
Sorry sorry I hope you forget me as well
Although it hurts
That promise we made to be together forever
No longer exists
I’m sorry I couldn’t keep it

Tekst (pol.ver.)

Zawsze na mnie czekałaś
W tym samym miejscu co zawsze, lecz
Odszedłem, odszedłem
Nie ufaj mi jak dureń
Powiedziałam, że na zawsze będę cię chronić
Ale to wszystko to było jedne wielkie kłamstwo
Z jakiegoś powodu w serialu, który oglądałem
Mają stereotypowe sceny, które wydają się ze mnie śmiać
Jakbym był grzesznikiem, po prostu uciekam
I znów, krzyczysz na mnie, żebym spadał
Zawsze o tym wiedziałaś
Że jestem egoistycznym typem faceta
Chyba poczułem się przytłoczony
Przez ciebie, kiedy tylko prosiłaś o drobną uwagę
Nie zostawiając nawet jednego zdjęcia
Jak wszyscy inni
Aż do ostatniej chwili
Byliśmy skupieni tylko na mnie
Przepraszam, przepraszam
Przepraszam, że nie potrafiłem cię ochronić, mam nadzieję, że dasz sobie radę
Przepraszam, przepraszam, mam nadzieję, że ty też o mnie zapomnisz
Pomimo tego bólu
Obiecaliśmy sobie, że będziemy razem na zawsze
To już nie aktualne
Wybacz, że nie umiałem jej dotrzymać
Zawsze jestem w innych miejscach
Każdej nocy z moimi znajomymi
Nie ma mnie całą noc
Zignorowałem telefon na którym jest
Twoje ostatnie
Nieodebrane połączenie
Z jakiegoś powodu dzisiaj w radiu
Lecą piosenki, które razem lubiliśmy
Jakbym był grzesznikiem, po prostu uciekam
I znów, krzyczysz na mnie, żebym spadał
Mam nadzieję, że jestem jednym z wielu ludzi w twoim życiu
Którzy przyszli i odeszli
Mam nadzieję, że wraz z upadkiem łez i kwiatów wiśni
Powstanie z nich nowe życie
Mam nadzieję, że nasze wspomnienia są krótkie, ale wspaniałe
Niczym zachód słońca, mam nadzieję
Że wszystkie te rzeczy są w stanie
Pchną twoje smukłe plecy
Nawet jeśli nawet nie jesteś w stanie oderwać stóp od ziemi
Przepraszam, przepraszam
Przepraszam, że nie potrafiłem cię ochronić, mam nadzieję, że dasz sobie radę
Przepraszam, przepraszam, mam nadzieję, że ty też o mnie zapomnisz
Pomimo tego bólu
Obiecaliśmy sobie, że będziemy razem na zawsze
To już nie aktualne
Wybacz, że nie umiałem jej dotrzymać
Przepraszam, że nie potrafiłem cię ochronić
Przepraszam, że nie jestem dla ciebie dość dobry
Przepraszam, że przez ten cały czas ujawniłem tylko cząstkę siebie yeah
Proszę wybacz mi, że nie byłem w stanie napełnić cię radością
Mam nadzieję, że spotkasz kogoś
Kto jest lepszy niż ja, przyjemniejszy
Przepraszam, przepraszam
Przepraszam, że nie potrafiłem cię ochronić, mam nadzieję, że dasz sobie radę
Przepraszam, przepraszam, mam nadzieję, że ty też o mnie zapomnisz
Pomimo tego bólu
Obiecaliśmy sobie, że będziemy razem na zawsze
To już nie aktualne
Wybacz, że nie umiałem jej dotrzymać

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)-  Lyrics Translate*