BLACKPINK- "Lovesick Girls" Comeback
Wytwórnia: YG Entertainment
Data wydania: 02.10.2020r
Nazwa piosenki: "Lovesick Girls"
Nazwa albumu: "THE ALBUM"
Lista utworów:
2. "Ice Cream" (ft. Selena Gomez)
4. "Bet You Wanna" (ft. Cardi B)
5. "Lovesick Girls"
Tekst (kor.ver.)
yeongweonhan bam
changmun eomneun bange uril gadun Love
What can we say
maebeon apado wechineun Love
dachigo manggajeodo na
mweol mitgo beotineun geoya
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin
chaero miweohage dwelgeol
kkeutjangeul bogi jeon kkeunnael sun eopseo
i apeumeul gidarin geotcheoreom
ama da jamkkan iljido molla
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don’t care I’ll do it over and over
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
We are the lovesick girls
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
ama da jamkkan iljido molla
urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
buranhan nae nunppit soge neol dama
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
We are the lovesick girls
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeum eopshin nan amu euimiga eopseo
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
sarangeun Slippin’ and fallin’
sarangeun Killin’ your darlin’
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eomneun tteollim
deulliji ana What you say
i apeumi nan haengbokae
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae
We are the lovesick girls
ne meottaero nae sarangeul kkeunnael sun eopseo
We are the lovesick girls
i apeumeopshin nan amu euimiga eopseo
Lovesick girls
modu gyeolguk tteonagago
Lovesick girls
nae nunmuri mudyeojeodo
Lovesick girls
apeugo tto apado
Lovesick girls
But we’re still looking for love
Tekst (eng.ver.)
Endless night
Love trapped us in a windowless room
What can we say
Long for love even though it hurts every time
Get hurt and break down I
don’t know what’s keeping me to hold on
If I leave anyway
I’ll hate you in my pained state
We can’t end it before it’s over
It’s as if we’ve been waiting for this agony
Maybe it’s all just for a moment
What are we looking for so aimlessly
But I don’t care I’ll do it over and over
I just need you in my life
We are the lovesick girls
You can’t just end this love on your own
We are the lovesick girls
I’m nothing without this pain
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
Maybe it’s all just for a moment
What are we looking for so aimlessly
Looking at you with my anxious gaze
You’re all I need even if it hurts
We are the lovesick girls
You can’t just end this love on your own
We are the lovesick girls
I’m nothing without this pain
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
Love is slippin’ and fallin’
Love is killin’ your darlin’
That fearless thrill returns once the pain subsides
Can’t hear what you say
I’m happy with this pain
You pity me, but I pity you more for pitying me
We are the lovesick girls
You can’t just end this love on your own
We are the lovesick girls
I’m nothing without this pain
Lovesick girls
Everyone eventually leaves
Lovesick girls
I’ve become numb to crying
Lovesick girls
Hurt over and over again
Lovesick girls
But we’re still looking for love
Tekst (pol.ver.)
To niczym niekończąca się noc
Miłość uwięziła nas w ciemnym pomieszczeniu
Co możemy powiedzieć
Tęsknimy za poczuciem miłości, nawet gdy boli za każdym razem
Ucierpię i załamię się
Chociaż nie wiem, co mnie powstrzymuje
Jeśli i tak odejdę
Będę Cię i tak nienawidzić w moim bolesnym stanie
Nie możemy położyć temu kres, zanim to samo się nie skończy
To tak, jakbyśmy czekali na udrękę
Może to wszystko przez chwilę
Czego tak właściwie bezcelowo szukamy
W sumie nie obchodzi mnie to, będę to robić bez końca
Po prostu potrzebuję cię w moim życiu
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Nie możesz po prostu samemu zakończyć tej miłości
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Bez tego bólu jestem niczym
Zostałyśmy urodzone, by żyć w samotności
Urodziłyśmy się, by żyć samotnie
Urodziłyśmy się, by żyć samotnie
Dlaczego więc wciąż szukamy miłości
Nie znamy żadnych listów miłosnych, żadnych pocałunków i objęć
Żadnej miłości, moje "X" to wiedzą
Żadnych diamentowych pierścionków, które są osadzone w kamieniu
Dajmy już temu wszystkiemu spokój
Nie chcę być żadną księżniczką, ja jestem bezcenna
Książę nawet nie widnieje na mojej liście
Miłość to narkotyk, który rzucam
Żaden lekarz nie mógł mi pomóc, kiedy cierpię z powodu miłości
Może to wszystko przez chwilę
Czego tak właściwie bezcelowo szukamy
Patrzę na Ciebie swoim niespokojnym wzrokiem
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, nawet jeśli to mnie rani
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Nie możesz po prostu samemu zakończyć tej miłości
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Bez tego bólu jestem niczym
Zostałyśmy urodzone, by żyć w samotności
Urodziłyśmy się, by żyć samotnie
Urodziłyśmy się, by żyć samotnie
Dlaczego więc wciąż szukamy miłości
Miłość łatwo ucieka i upada
Miłość zabija Twoją drugą połówkę
Ten nieustraszony dreszczyk powraca, gdy ból ustąpi
Nie słyszę, co mówisz
Dobrze mi z tym bólem, co czuję
Współczujesz mi, ale ja współczuję Tobie, że Ty mi współczujesz
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Nie możesz po prostu samemu zakończyć tej miłości
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Bez tego bólu jestem niczym
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Na końcu i tak wszyscy odchodzą
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Moje ciało odrętwiało od płaczu
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Znowu jestem zraniona i tak bez końca
Jesteśmy chorymi z miłości dziewczynami
Jednak wciąż szukamy tej miłości
 |
| *Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Color Coded Lyrics* |
Podoba mi się cały album. A piosenka tytułowa jest świetna. Miła odmiana dla ucha <3
OdpowiedzUsuńŻałujemy tylko, że tak mało piosenek jak cały album! :D
UsuńJak na YG to i tak dużo ;)
Usuń