GFRIEND- "Rough" Comeback

Artysta: GFRIEND
Wytwórnia: Source Music
Data wydania: 25.01.2016r
Nazwa piosenki: "Rough"
Nazwa albumu: "Snowflake"

GFRIEND- "Rough"  MV
GFRIEND- "Rough" Dance Practice

Lista utworów:
1. "Snowflake"
2. "Rough"
3. "Say My Name"
4. "Luv Star"
5. "Someday"
6. "TRUST"
7. "Rough" (Inst.)

Tekst (kor.ver.)

dagaseoji motago hemaeigo isseo
johahajiman dareun goseul bogo isseo
gakkawo jiryeogo hamyeon halsurok
meoreojyeo ganeun uri durui maeumcheoreom

mannaji motae maemdolgo isseo
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
maldo andwae urin bandeusi mannal geoya
gidarilge eonjekkajina

micheo malhaji motaesseo daman neoreul johahaesseo
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman issdamyeon
geochin sesang sogeseo soneul jabajulge

dagaseoryeo haebwado eogalligo isseo
johahandan maldo ajik motago isseo
meomugeorineun neol bogo isseumyeon
urin ajikdo manhi eorigin hanga bwa

jophyeojiji anha han kkeut chai
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
eonjenganeun modahan mareul jeonhal geoya
dagagalge eonjekkajina

micheo malhaji moshaesseo daman neoreul johahaesseo
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman issdamyeon
geochin sesang sogeseo soneul jabajulge

sigan soge gathyeo gireul hemaeyeodo
geureohjiman urin gyeolguk mannal geoya
jinsimin geosman arajwo jeongmal
seotulgiman handaedo

micheo malhaji moshaesseo daman neoreul johahaesseo
eorin narui kkumcheoreom machi gijeokcheoreom
siganeul dallyeoseo eoreuni doel suman idamyeon
geochin sesang sogeseo neoreul anajulge

igeo hanaman yaksokhae byeonchi anhgireul baralge
geuttaedo jigeumcheoreom nal hyanghae useojwo
sigani heulleoseo eoreuni doel suman idamyeon
eogallim geu sogeseo soneul jabajulge

Tekst (eng.ver.)

I’m wandering unable to approach you
Although I like you I’m looking elsewhere
The more we try to get close
The more our hearts grow further

We are revolving because we can’t meet
We are like parallel lines
No way, we will meet
I will always wait

I wasn’t able to tell you but I liked you
Like a dream from the younger days, like a miracle
If I could run through time and become an adult
I will hold your hand in this cruel world

I try to approach you but we keep missing each other
I’m still unable to say that I like you
When I see you hesitate
I guess we are still too young

We aren’t closing in, that one tiny bit
We are like parallel lines
Someday I will tell you all the things I didn’t say
I will approach you always

I wasn’t able to tell you but I liked you
Like a dream from the younger days, like a miracle
If I could run through time and become an adult
I will hold your hand in this cruel world

Even when we’re trapped in time and get lost
We will eventually meet
Please know that I am sincere
Only if you hurry

I wasn’t able to tell you but I liked you
Like a dream from the younger days, like a miracle
If I could run through time and become an adult
I will hold your hand in this cruel world

Promise me this I hope you don’t change
Smile at me then like you do now
If time goes by and I become an adult
Amidst the divergence, I will hold your hand

Tekst (pol.ver.)

Myślę, jak się do ciebie zbliżyć
Odwracam wzrok, chociaż cię lubię
Czym bardziej staram się zbliżyć
Tym nasze serca oddalają się od siebie
Narzekam, bo nie mogę cię zobaczyć
Jesteśmy jak równoległe linie
Nie ma mowy, wiem, że jakoś się spotkamy
Zawsze będę czekać
Nie potrafiłam ci wyznać, że cię kocham
Niczym spełnienie marzeń, niczym cud
Gdybym tylko mogła poruszać się w czasie i dorosnąć
Będę trzymała twoje ręce w tym szalonym świecie
Mijamy się, nie ważne jak bardzo chcielibyśmy się spotkać
Nie byłam w stanie ci powiedzieć, że cię lubię
Widzę, że się wahasz
Zgaduję, że jesteśmy jeszcze zbyt młodzi
Ta mała przestrzeń pomiędzy nami nie będzie się wypełniać
Jesteśmy jak równoległe linie
Któregoś dnia, zamierzam ci wyznać to, czego nie potrafiłam
Przyjdę do ciebie, zawsze
Nie potrafiłam ci wyznać, że cię kocham
Niczym spełnienie marzeń, niczym cud
Gdybym tylko mogła poruszać się w czasie i dorosnąć
Będę trzymała twoje ręce w tym szalonym świecie
Nawet jeśli się zgubimy, uwięzieni w czasie
Jakoś się razem spotkamy
Proszę, wszystko co mówiłam to prawda
Nawet jeśli wydaję się być niegotowa
Nie potrafiłam ci wyznać, że cię kocham
Niczym spełnienie marzeń, niczym cud
Gdybym tylko mogła poruszać się w czasie i dorosnąć
Będę trzymała twoje ręce w tym szalonym świecie
Obiecaj mi to, mam nadzieję, że się nie zmienisz
Chcę, żebyś uśmiechał się do mnie tak jak teraz
Gdybym tylko mogła poruszać się w czasie i dorosnąć
Będę trzymała twoje ręce nawet na rozdrożach

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Color Coded Lyrics*