Monsta X- "Flow" [FANTASIA X]

Artysta: Monsta X
Wytwórnia: Starship Entertainment
Data wydania: 26.05.2020r.
Nazwa piosenki: "Flow"
Nazwa albumu: "FANTASIA X"

Lista utworów:
1. "Fantasia"
2. "Flow"
3. "Zone"
4. "Chaotic"
5. "Beautiful Night"
6. "It Ain't Over"
7. "Stand Up"

Tekst (kor.ver.)

dubari mukkin deut meomchwobeorin sigan soge

tteugeowojin sumsori neol barabogo isseo

gakkawojiryeo hamyeon halsurok

jakku meoreojineun gibuni deureo

nareul mireonaeji marajwo

urin murwireul tteodanyeo baekjogati

moduga bureowohaneun siseoneul batji

baram han jeom eopsneun goyoham soge

du darin ppallajyeoya hae amudo moreuge

kkumkkwowassdeon jigeum i sungan soge

jichyeobeorin neowa nan mari eopsne

idaero modeungeol meomchwojwo

(gwaenchanha, ije gwaenchanha)

geudaero nae gyeote isseojwo

geujeo heulleoganeun daero

naebeoryeodwo butjapgo sipeodo

gakkeum neomu jichigo himdeureo

sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttae

(heulleoganeun daero)

swipsari nohji moshaessne modeungeol chama

idaero meomchwobeorimyeon dotaedoel kkabwa

amureohji anheun cheok haedo geureohji anha

oneuldo gwaenchanhdaneun malman hamyeo geunyang sara

I wanna be brave

nae jasinege jom deo soljikhaejigo sipeo

amuryeom eottae

geujeo heulleoganeun daero

Imma just wait for my next chapter

urin mul wireul chumchuneun padogati

moduga ppurichineun budijhimeul taji

baram han jeom eopsneun goyoham soge

du pareun ppallajyeoya hae boda deo ppareuge

kkumkkwowassdeon jigeum i sungan soge

dwiteullyeobeorin neowa nan mari eopsne

idaero modeunge meomchwodo

(gwaenchanha, ije gwaenchanha)

ne gyeote naega seoisseul tenikka

geujeo heulleoganeun daero

naebeoryeodwo butjapgo sipeodo

gakkeum neomu jichigo himdeureo

sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttae

(heulleoganeun daero)

LIFE IS FLOW

heulleoganeun daero

naebeoryeo dwo wonrae geuraessdan deusi

geujeo heulleoganeun daero

urin neomu manheungeol butjapgoman sipji

heulleoganeun daero

jamkkan meomchwo seoseo sumeul gadadeumgo dasi sum swieo

su eopsi banbokdoeneun jwajeol soge orae gathyeo issgien

akkawo let it flow like a water

geujeo heulleoganeun daero

naebeoryeodwo butjapgo sipeodo

gakkeum neomu jichigo himdeureo

sumi teok kkeutkkaji chaoreul ttae

(heulleoganeun daero)

Tekst (eng.ver.)

In a time when my feet stopped and tied up together

I’m looking at you with my hot breath.

The closer you try to get and it get more and more

I feel like I’m moving away.

Don’t push me away

We’re floating on the water like swans.

Everyone gets the look of envy

In the quietness of the wind.

Both legs need to be fast, no one knows.

I’ve been dreaming about this moment

You and I are exhausted, there’s nothing to say

Stop everything this way.

(It’s okay, now it’s okay.)

Stay with me as you are

Just as it goes.

Leave it alone, even if you want to hold it.

Sometimes, I’m so tired and exhausted

when the breath fills to the end of the jaw

(As it goes)

I didn’t let you go. I’m gonna kick everything.

If you stop this way, you’re gonna be slaughtered.

You don’t pretend to be anything, do you?

I just say it’s okay today and I just live

I Wanna be Brave

I want to be more honest with myself

What do you say?

as it flows

Imma just wait for my next chapter

We’re like waves dancing on the water

Everyone gets hit by a shrugging bump

in the quietness of the wind

Both arms need to be faster, faster

I’ve been dreaming about this moment

You and I are twisted, and nothing to say

If everything stops like this

(It’s okay, now it’s okay.)

I’ll stand by you.

Just as it goes.

Leave it alone, even if you want to hold it.

Sometimes, I’m so tired and exhausted

when the breath fills to the end of the jaw

(As it goes)

LIFE IS FLOW

As it flows

Leave it alone, like it was.

Just as it goes.

We just want to hold on to too much

As it flows

Stop for a moment, take a breath and breathe again.

I’ve been stuck in frustration for a long time.

Let it flow like a water

Just as it goes.

Leave it alone, even if you want to hold it.

Sometimes, I’m so tired and exhausted

when the breath fills to the end of the jaw

(As it goes)

Tekst (pol.ver.)

W momencie moje stopy zatrzymały się i połączyły razem
Patrzę na Ciebie wraz z moim gorącym oddechem
Im bardziej próbuję się do Ciebie zbliżyć chcąc więcej i więcej
Czuję, że oddalasz się ode mnie
Nie odpychaj mnie od siebie
Unosimy się na wodzie niczym łabędzie
Wszyscy spoglądają na nas z zazdrością
W tych zacisznych podmuchach wiatru
Obie nogi muszą być wystarczająco szybkie, nikt nie zdaje sobie z tego sprawy
Marzyłem o tej chwili
Jesteśmy wykończeni, nie mamy niczego do powiedzenia
Proszę zatrzymaj wszystko tak jak jest
(Wszystko jest w porządku, teraz już tak)
Proszę zostań już tak przy moim boku
Daj już sobie z tym spokój, nawet jeśli Ci bardzo zależy
Czasami czuję się już zmęczony i bez sił
Kiedy już brakuje mi tchu
(Nie martwiąc się o jutro)

Nie mogłem tak po prostu o wszystkim zapomnieć

Jeśli zatrzymasz się w tym miejscu, zginiesz

Udaję, że to nie ma wielkiego znaczenia

Po prostu powtarzam "nic mi nie jest" i żyję dalej

Chcę być odważny

Chcę być bardziej szczery z samym sobą

Więc, co

Nie martwię się o jutro

Zamierzam po prostu poczekać na nowy rozdział w moim życiu

Jesteśmy niczym tańczące fale na wodzie

Pokonujemy wszystkie trudności jakie inni odpychają

W tych zacisznych podmuchach wiatru

Oba ramiona muszę być wystarczająco szybkie

Marzyłem o tej chwili

Nasz związek, który odwrócił się do góry nogami, nie mamy niczego do powiedzenia

Nawet jeśli wszystko zakończy się w taki sposób

(Wszystko jest w porządku, teraz już tak)

Zostanę przy Twym boku

Daj już sobie z tym spokój, nawet jeśli Ci bardzo zależy
Czasami czuję się już zmęczony i bez sił
Kiedy już brakuje mi tchu
(Nie martwiąc się o jutro)
Życie płynie jak chce
Nie martwię się o jutro
Zostaw ich w spokoju, zostaw tak jak było na początku
Nie martwię się o jutro
Chcemy trzymać się tak wielu rzeczy
Nie martwię się o jutro

Zatrzymaj się na chwilkę i weź głęboki oddech

Długo tkwię w rozpaczy, która powtarza się w nieskończoność

Niech płynie niczym woda

Nie martwię się o jutro

Daj już sobie z tym spokój, nawet jeśli Ci bardzo zależy
Czasami czuję się już zmęczony i bez sił
Kiedy już brakuje mi tchu
(Nie martwiąc się o jutro)

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Kgasa*