GFRIEND- "Summer Rain" Comeback

Artysta: GFRIEND
Wytwórnia: Source Music
Data wydania: 13.09.2017r
Nazwa piosenki: "Summer Rain"
Nazwa albumu: "Rainbow"

GFRIEND- "Summer Rain" MV

Lista utworów:
1. "Belief"
2. "Love Whisper"
3. "Summer Rain"
4. "Rainbow"
5. "Ave Maria"
6. "One-Half"
7. "Life Is a Party
8. "Red Umbrella
9. "Falling Asleep Again"
10. "Summer Rain" Inst.

Tekst (kor.ver.)

nuguegena hanbeonjjeum
ssodajideon yeoreumbicheoreom
gapjakseure dagawasseossdeon
sarangi issgessjyo
bissorie jamdo mot jal mankeum
geuttaen niga naegen geuraessjyo

heulknaeeumeul meogeumeun naui gamjeongi
ssodanaedeusi tteollyeooneyo
jageumahan usaneul
nanuryeogo dagaoneunga bwa
dugeundaeyo yeoreumnarui gijeogilkkayo

chanranhage biccnadeon siganieossdago
malkeun yeoreumbicheoreom gomawosseossdago
hanjulgi bismulcheoreom neomu areumdawossdeon
tumyeonghan urideurui iyagi

miraeneun al su eopseossjyo
seuchyeoganeun yeoubicheoreom
baramgwaneun dareuge jakkuman eosgallyeosseossjyo
biga gaen dwie mujigaecheoreom
jamsi meomureujin mayo

pulnaeeumeul meogeumeun naui gamjeongi
ssodanaedeusi jeojeooneyo
bamhaneurui dalmajeo gariwojineun
gyochajeomeseo gidaryeoyo
gijeogeun irueojilkkayo

chanranhage biccnadeon siganieossdago
malkeun yeoreumbicheoreom gomawosseossdago
hanjulgi bismulcheoreom neomu areumdawossdeon
tumyeonghan urideurui iyagi

haneureseo naerin nunmul gata
gieokhalge ajirangi
pieonadeusi seolleeossdago
puripe maejhin iseulbicheoreom
gippeugo ttaeron seulpeossdeon
yeoreumnarui chueok

areumdapge biccnadeon gyejeori jinado
jigeumcheoreom yeongwonhi nareul jeoksyeojullae
hanjulgi bismulcheoreom neomu areumdawossdeon
tumyeonghan urideurui iyagi

Tekst (eng.ver.)

Love can come to anyone suddenly
Like the summer rain
The sound of rain was so loud, I couldn’t sleep
You were like the rain to me

My feelings with the scent of the earth
Are shaking in bursts
Perhaps you are coming to me
To share your umbrella (My beating heart)
Is this a summer’s day miracle?

It was a bright, shining moment
Thanks for being like a clear summer rain
So beautiful, like a stream of rain water
Our crystal clear story

The future was unclear like a passing sun shower
We missed each other unlike the wishes
Don’t stay short like a rainbow
After the rain stops

My feelings with the scent of grass
Are getting wet in bursts
At a crossroad hiding the moon
In the night sky (I’m waiting for you)
Will there be a miracle?

It was a bright, shining moment
Thanks for being a clear summer rain
So beautiful, like a stream of rain water
Our crystal clear story

Just like tears from the sky
(I’ll remember) that I was excited
Like a haze, like drizzle on the leaves
A memory of a summer day with joy and sadness
If the shiny season passes
Will you keep getting me wet forever?
So beautiful, like a stream of rain water
Our crystal clear story

Tekst (pol.ver.)

Miłość może nadjeść niespodziewanie
Jak letni deszcz
Szum deszczu był tak głośny, że nie mogłam spać
Byłeś dla mnie jak deszcz
Moje uczucia z zapachem ziemi
Drżą
Możliwe, że zbliżasz się do mnie
By podzielić się swoim parasolem (moje bijące serce)
Czy to cud w letni dzień?
To był lśniący moment
Dziękuję Ci za bycie jak czysty przejrzysty deszcz
Tak piękny, jak strumień wody deszczowej
Nasza krystaliczna, czysta historia
Nasza przyszłość była niepewna jak przemijający deszcz
Brakowało nam siebie nawzajem w odróżnieniu od życzeń
Nie znikaj szybko jak tęcza
Kiedy deszcz przestanie padać
Moje uczucia z zapachem trawy
Zmokną
Na rozdrożu dróg, księżyc się chowa
Na nocnym niebie (Czekam na ciebie)
Stanie się jakiś cud?
To był lśniący moment
Dziękuję Ci za bycie jak czysty przejrzysty deszcz
Tak piękny, jak strumień wody deszczowej
Nasza krystaliczna, czysta historia
To jak łzy z nieba
(Będę pamiętała), że byłam podekscytowana
Jak mgła, jak mżawka na liściach
Wspomnienie letniego dnia z radością i smutkiem
Jeśli lśniąca pora roku odejdzie
Obiecasz, że omotasz mnie deszczem na zawsze?
Tak piękny, jak strumień wody deszczowej
Nasza krystaliczna, czysta historia

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Color Coded Lyrics*