DAY6- "Letting Go" Comeback

Artysta: DAY6
Wytwórnia: JYP Entertainment
Data wydania: 30.03.2016r
Nazwa piosenki: "Letting Go"
Nazwa albumu: DAYDREAM

DAY6- "Letting Go" MV

 Lista utworów:
1. "First Time"
2. "Blood"
3. "Letting Go"
4. "Sing Me"
5. "Hope"
6. "Hunt"

Tekst (kor.ver)

hal mal isseo
boja hagon
amu mal eopsi
maju anja
jigeum meorissogen
i mareul haeya hana mana
wonhaji anhjiman

haneopsi kkeureoango issdeon
neol nwaya hae
nan amugeosdo haejul su issneun ge eopsneunde
naega eopseoyaman haengbokhal neoraseo
noha noha noha

eonjenga useul su issge
nega useul su issge

gwaenhi saenggaknaneun uri
useumyeo jangnanchideon naldeul
neomudo sojunghan
gieokdeuri gadeuk chaolla
wonhaji anhjiman

haneopsi kkeureoango issdeon
neol nwaya hae
nan amugeosdo haejul su issneun ge eopsneunde
naega eopseoyaman haengbokhal neoraseo
noha noha noha

butjapgo issneun geon
neol wihan ge
anin geol algie eokjiro neoreul mireonae
hamkkehan siganeul uri chueogeul
noha noha noha
eonjenga useul su issge

a noha noha naega neowa
bwawassdeon haengbokhan miraeneun
I know I know ije waseo
baral suneun eopseo haepiending
bi on dwi ttangi gudeojideusi
jamsi apeumeul gyeondyeonaemyeon bandeusi na daesin
neol deo usge haejul su issneun
sarameul mannal su issge doel geonikka
I got to say good bye right now

haneopsi kkeureoango issdeon
neol nwaya hae
nan amugeosdo haejul su issneun ge eopsneunde
naega eopseoyaman haengbokhal neoraseo
noha noha noha

butjapgo issneun geon
neol wihan ge
anin geol algie eokjiro neoreul mireonae
hamkkehan siganeul uri chueogeul
noha noha noha
eonjenga useul su issge

Tekst (eng.ver.)

I got something to say
Let’s meet up
Now we sit silent
Facing each other
I keep thinking in my head
Should I say this or not
Although I don’t want to

I’d been holding on to you for so long
But now I must let go
There’s nothing I can do for you
It’s the only way to make you happy
So I let go, let go, let go

So you can smile someday
So you can be happy

I remember our good times
The days of laughter and fun
Memories ever so precious
Fill up inside me
Although I don’t want to

I’d been holding on to you for so long
But now I must let go
There’s nothing I can do for you
It’s the only way to make you happy
So I let go, let go, let go

Holding on to you
Will do you no good
I know, so I struggle to get you out
The times we had together, our dear memories
I let go, let go, let go
So you can smile someday

Ah let go, let go,
The bright future we sought together
I know I know we can no longer
Wish for a happy ending
Like the land hardens after the rain
Pain is only temporary, someday you will meet
someone who can make you happier
That’s the kind of love you deserve
I got to say good bye right now

I’d been holding on to you for so long
But now I must let go
There’s nothing I can do for you
It’s the only way to make you happy
So I let go, let go, let go

Holding on to you
Will do you no good
I know, so I struggle to get you out
The times we had together, our dear memories
I let go, let go, let go
So you can smile someday

Teskt (pol.ver.)

Mam coś do powiedzenia
Spotkajmy się
Teraz siadamy cicho
Na przeciwko siebie
Zatrzymuję myśli w mojej głowie
Czy powinienem powiedzieć to, czy nie
Mimo, że nie chcę
Byłem, trzymając nas tak długo
Ale teraz muszę odejść
Nie ma niczego, co mogę zrobić dla Ciebie
To jedyna droga, aby sprawić, że będziesz szczęśliwa
Więc odchodzę, odchodzę, odchodzę
Więc możesz kiedyś się uśmiechnąć
Więc możesz być szczęśliwa
Zapamiętam nasz dobre chwile
Dni śmiechu i zabawy
Wspomnienia zawsze tak cenne
Wypełniają się w środku mnie
Mimo, że nie chcę
Byłem, trzymając nas tak długo
Ale teraz muszę odejść
Nie ma niczego, co mogę zrobić dla Ciebie
To jedyna droga, aby sprawić, że będziesz szczęśliwa
Więc odchodzę, odchodzę, odchodzę
Trzymając Cie
Czy nie jest Ci dobrze?
Wiem, więc ciężko mi dostać Cię
Czas, który mieliśmy razem, nasze drogie wspomnienia
Odchodzę, odchodzę, odchodzę
Więc możesz kiedyś się uśmiechnąć
Ah odchodzę, odchodzę
Razem staraliśmy się o jasną przyszłość
Wiem, wiem nie możemy dłużej
Pragniemy szczęśliwego zakończenia
Podobnie jak twarda ziemia po deszczu
Ból jest tylko tymczasowy, kiedyś go spotkasz
Kogoś kto sprawi, że będziesz szczęśliwsza
To rodzaj miłości na którą, musisz zasłużyć
Muszę pożegnać się teraz 

Trzymając Cie
Czy nie jest Ci dobrze?
Wiem, więc ciężko mi dostać Cię
Czas, który mieliśmy razem, nasze drogie wspomnienia

Odchodzę, odchodzę, odchodzę
Więc możesz kiedyś się uśmiechnąć

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Lyrics Translate*