TWICE- "Merry&Happy" Comeback

Artysta: TWICE
Wytwórnia: JYP Entertainment
Data wydania: 22.13.2017r
Nazwa piosenki: "Merry&Happy"
Nazwa albumu: "Merry&Happy: Repackage"

TWICE- "Merry&Happy" MV

Lista utworów:
1. "Heart Shaker"
2. "Merry & Happy"
3. "Likey"
4. "Turtle"
5. "Missing U"
6. "Wow"
7. "FFW"
8. "Ding Dong"
9. "24/7"
10. "Look At Me"
11. "Rollin'"
12. "Love Line"
13. "Don't Give Up!"
14. "I'll Embrace You"
15. "Sleep Tight, Good Night"

Tekst (kor.ver.)

maenyeon 12wol dallyeogeul neomgil ttaemada
sijakdoeneun geu al su eopsneun heojeonhameun
moreun cheogeul haebwado millyeool ttaemada
anin cheokhaedo taeyeonhan cheokhaedo
taeyeonhaji anheun geoya

hajiman nega issneun
ibeon i gyeoureun dareujanha
ullineun kaerol nal ullijireul anha

ijeneun nado keuriseumaseuga joha
naerineun huin nundo sseulsseulhaji anha
ijeneun nae keuriseumaseudo Merryya
New yearneun Happyya
ireohge nega nae gyeote isseuni

Jingle bells ring
ullyeo peojineun jongsorideuri
eojjeom ireohge dareuge
deullil suga issneunji
ne soneul japgo geonineun
georiui bulbiccdeulkkajido
modu dareujanha
neomu yeppeujanha michyeossnabwa

nega nae gyeote issneun
ibeon i gyeoureun dareujanha
ullineun kaerol nal ullijireul anha

ijeneun nado keuriseumaseuga joha
naerineun huin nundo sseulsseulhaji anha
ijeneun nae keuriseumaseudo Merryya
New yearneun Happyya
ireohge nega nae gyeote isseuni

Oh Let it snow silkeot naeryeodo dwae
ibeon gyeoureneun

12wol majimak dallyeogi geunyang
dallyeoga beorigil baradeon na
dosireul chaeuneun mabeobeul pihae
domanggal bangbeobi issdamyeon da
haebogo sipeoseo da haebwassji
nungwa gwireul da garyeobwassji
geureon naega bulssanghaessneunji
haneuri neol bonaejwossji

ijeneun nado keuriseumaseuga joha
naerineun huin nundo sseulsseulhaji anha
ijeneun nae keuriseumaseudo Merryya
New yearneun Happyya
ireohge nega nae gyeote isseuni

Tekst (eng.ver.)

Every year, when I turn the calendar to December

The same, unknown emptiness starts to creep up
I try ignoring it but every time it comes
I act like I’m not, I act like I’m calm
But I’m not calm
But this winter, you’re here
And it’s different
The ringing carols don’t make me cry
Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely
Now my Christmas is merry too
My New Year is happy
Because you’re by my side
Jingle bells ring
The ringing of the bells spread out
How can it sound so different?
Walking on this street with my hand in yours
Even the lights look different, they’re so pretty
Maybe I’m crazy
This winter, you’re by my side
So it’s different
The ringing carols don’t make me cry
Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely
Now my Christmas is merry too
My New Year is happy
Because you’re by my side
Oh Let it snow
It can snow all it wants this winter
I always wished that the last page of the calendar
Would just run away
I wanted to escape that magic that fills up the city
So I tried everything
I tried covering my eyes and ears
I was so pitiful
But then the heavens sent you
Now I like Christmas too
The falling white snow doesn’t make me lonely
Now my Christmas is merry too
My New Year is happy
Because you’re by my side

Tekst (pol.ver.)

Każdego roku, kiedy zmieniam kartkę kalendarza na grudzień

Ta sama, nieznana pustka zaczyna mnie wypełniać

Staram się to bagatelizować, ale za każdym razem, gdy to nadchodzi

Udaję, że jestem spokojna i wszystko jest w porządku

Ale nie czuję się dobrze

Lecz tej zimy jesteś ze mną

I wszystko się odmieniło
Kolędy nie doprowadzają mnie do łez
Teraz ja też uwielbiam święta
Biały, spadający śnieg nie sprawia mi poczucia samotności
Teraz moje święta są wesołe
Mój Nowy Rok jest udany
Bo jesteś ze mną
Dzwonią dzwonki
Rozległ się dźwięk dzwoniących dzwonków
Jak to może brzmieć tak inaczej?
Chodzę po ulicy trzymając twoją rękę
Nawet światła wyglądają inaczej, są takie śliczne
Może oszalałam
Ta zima u twojego boku jest inna
Kolędy nie doprowadzają mnie do łez
Teraz ja też uwielbiam święta
Biały, spadający śnieg nie sprawia mi poczucia samotności
Teraz moje święta są wesołe
Mój Nowy Rok jest udany
Bo jesteś ze mną
Oh niech pada śnieg
Tej zimy niech pada ile tylko chce
Zawsze życzyłam, aby ostatnia strona z kalendarza
Po prostu znikła
Chciałam uciec od tej magii świąt wypełniającą miasto
Więc próbowałam wszystkiego
Próbowałam zakryć moje oczy i uszy
Byłam taka żałosna
I nagle niebo zesłało mi ciebie
Teraz ja też uwielbiam święta
Biały, spadający śnieg nie sprawia mi poczucia samotności
Teraz moje święta są wesołe
Mój Nowy Rok jest udany
Bo jesteś ze mną

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Color Coded Lyrics*