KARD- "Don't Recall" Project Vol 2

Artysta: KARD
Wytwórnia: DSP Entertainment
Data wydania: 16.02.2017r.
Nazwa piosenki: "Don't Recall"
Nazwa albumu: Project Vol 2

KARD.- "Don't Recall" MV
KARD.- "Don't Recall" Choreography Video

Tekst (kor.ver.)

tteoreojyeo jullae jeori gajullae
jjajeungnanikka bulgyeolhanikka
chiwo nae mome sondaeji ma

ije nan neoreul molla
neo yeoksido moreuncheokhae nal
da andaneun nunbit deoreoun neukkim
neukkigo sipji anha

nal geureohge chyeodaboji ma
deoneun naegeseo meoreojiji ma
I gave you all my love love
All of my love love
jeoldae bonaego sipji anha

nal geureohge chyeodaboji ma
deoneun naegero dagaoji ma
You need to let it go go
reave me alone lone
jeoldae dolligo sipji anha

johassdeon sungando gieogi an na
wonmangman nama nal goerophyeo
sueopsi naeiri eopseul geosman gata
seollessdeon sungando No No No No No
deo isang amureon uimi eopseo
geumanhae I don’t recall

deo isang amureon uimi eopseo
geumanhae I don’t recall

piburo majdaheun godogui chokgam
ssaneulhan geu chegam
geuganui muchaegimeul tashame
isttareun joechaekgam
machi dekal uh komani
doebatji nae joesgaps
huiseoksikyeowassdeon jinan jalmosdeurui daega
eongkyeobeorin siltarae
maedeupjisgien heotalhae
biccbaraen chueok soge
saraganeun geon bichamhae
I hope that
nege dahgil barae nae dokbaek
syomaensip anin nae gobaek

nal geureohge chyeodaboji ma
deoneun naegero dagaoji ma
You need to let it go go
reave me alone lone
jeoldae dolligo sipji anha

nal geureohge chyeodaboji ma
deoneun naegeseo meoreojiji ma
I gave you all my love love
All of my love love
jeoldae bonaego sipji anha

johassdeon sungando gieogi an na
wonmangman nama nal goerophyeo
sueopsi naeiri eopseul geosman gata
seollessdeon sungando No No No No No
deo isang amureon uimi eopseo
geumanhae I don’t recall

deo isang amureon uimi eopseo
geumanhae I don’t recall

jinsimi anin geol
I know know know
know know know
(I don’t recall)
anirago malhaejwo
baby I can’t let you go
(ije geuman nal nwajwo)
jeoldae mot bonae neol
No no no no no
(No no no no)

deo isang amureon uimi eopseo
geumanhae I don’t recall

Tekst (eng.ver.)

Step away from me, go away
It’s annoying and dirty
Get off, don’t touch my body

From now on, I don’t know you
Say you don’t know me
The eyes that you know everything
I don’t want to feel that kind of dirty feeling

Don’t look at me like that
Don’t stay away from me anymore
I gave you all my love love
All of my love love
I never want to let you go

Don’t look at me like that
Don’t come closer to me anymore
You need to let it go go
Leave me alone lone
I never want to go back

I don’t even remember our good memories
There’s only grudge and it bothers me
I don’t think there will be tomorrow
Even a moment of excitement No No No No No
There’s no meaning anymore
Stop it I don’t recall

There’s no meaning anymore
Stop it I don’t recall

I feel touch of solitude with skin
It feels cold
I blame the irresposibility of the past
A sense of guilt follows
It’s like Decal Uh Cone
My sin has returned
The price of past mistakes that have diluted
A tangled thread
It’s despondent to knot it
It’s miserable to live in a faint memory
I hope that
I hope my monologue will reach to you
It’s my confession, not a showmanship

Don’t look at me like that
Don’t stay away from me anymore
I gave you all my love love
All of my love love
I never want to let you go

Don’t look at me like that
Don’t come closer to me anymore
You need to let it go go
Leave me alone lone
I never want to go back

I don’t even remember our good memories
There’s only grudge and it bothers me
I don’t think there will be tomorrow
Even a moment of excitement No No No No No
There’s no meaning anymore
Stop it I don’t recall

There’s no meaning anymore
Stop it I don’t recall

It’s not true
I know know know
know know know
(I don’t recall)
Please tell me it’s not
Baby I can’t let you go
(Stop it, just let me go now)
I can’t let you go
No no no no no
(No no no no)
There’s no meaning anymore
Stop it I don’t recall

Tekst (pol.ver.)

Trzymaj się ode mnie z daleka, idź stąd
To irytujące i nieczyste
Odczep się, nie dotykaj mojego ciała
Od tej pory nie wiem kim jesteś
Powiedz, że mnie nie znasz
Twoje oczy mówią, że wszystko wiesz
Nie chcę czuć tego nieczystego uczucia
Nie patrz tak na mnie
Już nigdy nie powiększaj dystansu ode mnie
Dałem ci całą moja miłość
Całą moją miłość
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Nie patrz na mnie w ten sposób
Już nigdy więcej się do mnie nie zbliżaj
Musisz odpuścić
Zostaw mnie samą
Nie chcę nigdy wrócić
Nawet nie mogę pamiętać dobrych chwil
Pozostaje tylko żal, który mnie torturuje
Niezliczone razy czułam, że nie będzie jutra
Nawet chwila podekscytowania No No No No Nooo
Nie ma już znaczenia
Przestań, nie będę cię cofać
Nie ma już znaczenia
Przestań, nie będę cię cofać
Uczucie samotności jest na mojej skórze
To oziębłe uczucie
Winię się , że byłem tak nieodpowiedzialny
Poczucie winy mnie goni
To jak dekalkomania
Teraz karma do mnie wróciła
Jak mogę zapłacić za grzechy z przeszłości, skoro upadłem
Ten poplątany bałagan
Nie ma sensu, aby coś upleść
To jest żałosne
Żyć z wyblakłą pamięcią
Mam nadzieję, że mój monolog dotrze do ciebie
To moje wyznanie, nie chcę przyciągnąć uwagi
Nie patrz na mnie w ten sposób
Już nigdy więcej się do mnie nie zbliżaj
Musisz odpuścić
Zostaw mnie samą
Nie chcę nigdy wrócić
Czuć tego nieczystego uczucia
Nie patrz tak na mnie
Już nigdy nie powiększaj dystansu ode mnie
Dałem ci całą moja miłość
Całą moją miłość
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Nawet nie mogę pamiętać dobrych chwil
Pozostaje tylko żal, który mnie torturuje
Niezliczone razy czułam, że nie będzie jutra
Nawet chwila podekscytowania No No No No Nooo
Nie ma już znaczenia
Przestań, nie będę cię cofać
Nie ma już znaczenia
Przestań, nie będę cię cofać
To nie prawda
Wiem, wiem, wiem
Wiem, wiem, wiem
Nie będę cię cofać
Nie mów mi, że to prawda
Skarbie, nie mogę pozwolić ci odejść
(Proszę zostaw mnie)
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Nie ma już znaczenia
Przestań, nie będę cię cofać

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Lyrics Translate*