DAY6- "How Can I Say?" Comeback

Artysta: DAY6
Wytwórnia: JYP Entertainment
Data wydania: 6.03.2017
Nazwa piosenki: "How Can I Say?"
Nazwa albumu: "Every DAY6: March"

DAY6- "How Can I Say?" MV

Lista utworów:
1. "How Can I Say?"
2. "It Would Have Been"

Tekst (kor.ver.)

I hate me now

seolleji anneun naega shireo

nae maeumi eonjengabuteo

deoneun baneunghajil ana eh

Hate me now

shigeobeoryeosseumyeon jogesseo

nareul boneun geu nunbiche

sarangi eopseumyeon jogesseo

Baby neon cham haemalkge

nal saranghandae

nado rago malhago shipeo (no no no)

neon ttatteuthage

nal barabol ttae

imi kkeutna beoryeotdan geol alkka (sorry)

eotteoke malhae

neon ajikdo nawa hamkke hal ttae mada

haengbokhae haneunde

eotteoke malhae

nae maeumeun imi tteonatdaneun mal

chama naojiga ana

Oh how can I say

I hate me now

ireon naega neomuna miwo

neowa tteoreojyeo isseul ttae

pyeonhage neukkyeojineun naega eh

Hate me now

nunchireul chaesseumyeon jogesseo

haneopshi malkeun nuneuro

misoreul boiji marajwo

Baby neon cham haemalkge

nal saranghandae

nado rago malhago shipeo (no no no)

neon ttatteuthage

nal barabol ttae

imi kkeutna beoryeotdan geol alkka (sorry)

eotteoke malhae

neon ajikdo nawa hamkke hal ttae mada

haengbokhae haneunde

eotteoke malhae

nae maeumeun imi tteonatdaneun mal

chama naojiga ana

Oh how can I say

(I don’t love you no more)

No more

(I don’t love you no more)

neol saranghago shipeodo hal suga eopseo

(I don’t love you no more)

imi tteobeorin nae mam

(I don’t love you no more)

I can’t love you no more

eotteoke malhae

neon ajikdo nawa hamkke hal ttae mada

haengbokhae haneunde

eotteoke malhae

nae maeumeun imi tteonatdaneun mal

chama naojiga ana

Oh how can I

Tekst (eng.ver.)

I hate me now

I hate myself for not having butterflies

From some point,

My heart doesn’t react anymore

Hate me now

I wish your feelings would cool down

Those eyes that look at me

I wish there was no love in them

Baby, you tell me

You love me, so brightly

I want to tell you, me too (no no no)

When you look at me

So warmly

Do you know that it’s already over? (sorry)

How can I say it?

When you’re still so happy

Whenever you’re with me?

How can I say it?

I can’t bear to tell you

That my heart has already left

Oh how can I say

I hate me now

I hate myself for being like this

For feeling so comfortable

When I’m away from you

Hate me now

I wish you would figure it out

Don’t show me a smile

With those endlessly clear eyes

Baby, you tell me

You love me, so brightly

I want to tell you, me too (no no no)

When you look at me

So warmly

Do you know that it’s already over? (sorry)

How can I say it?

When you’re still so happy

Whenever you’re with me?

How can I say it?

I can’t bear to tell you

That my heart has already left

Oh how can I say

(I don’t love you no more)

No more

(I don’t love you no more)

I want to love you but I can’t

(I don’t love you no more)

My heart has already left

(I don’t love you no more)

I can’t love you no more

How can I say it?

When you’re still so happy

Whenever you’re with me?

How can I say it?

I can’t bear to tell you

That my heart has already left

Oh how can I

Tekst (pol.ver.)

Nienawidzę siebie teraz
Nienawidzę się za to, że nie mam motyli
Z pewnego punktu
Moje serce już nie reaguje
Nienawidź mnie teraz
Chciałbym, aby twoje uczucia ochłonęły
Te oczy, które spoglądają na mnie
Chciałbym ,aby nie było w nich żadnej miłości
Kochanie, mówisz mi,
że mnie kochasz, tak jasno
Chcę Ci powiedzieć, ja Ciebie też (nie nie nie)
Kiedy spoglądasz na mnie
Tak gorąco
Czy wiesz, że to już ostateczny koniec? (przepraszam)
Jak mogę to powiedzieć?
Kiedy wciąż jesteś taka szczęśliwa
Kiedykolwiek jesteś ze mną?
Jak mogę to powiedzieć?
Nie mogę Ci odpowiedzieć
Właśnie dlatego moje serce pozostało
Oh jako mogę to powiedzieć?
Nienawidzę siebie teraz
Nienawidzę się za to, że jestem
Za to, że czuję się zbyt komfortowo
Kiedy jestem daleko od Ciebie
Nienawidź mnie teraz
Chciałbym, abyś to zrozumiała
Nie pokazuj mi uśmiechu
Z tymi niekończącymi, czystymi oczami
Kochanie, mówisz mi,
że mnie kochasz, tak jasno
Chcę Ci powiedzieć, ja Ciebie też (nie nie nie)
Kiedy spoglądasz na mnie
Tak gorąco
Czy wiesz, że to już ostateczny koniec? (przepraszam)
Jak mogę to powiedzieć?
Kiedy wciąż jesteś taka szczęśliwa
Kiedykolwiek jesteś ze mną?
Jak mogę to powiedzieć?
Nie mogę Ci odpowiedzieć
Właśnie dlatego moje serce pozostało
Oh jako mogę to powiedzieć?
(Nie kocham Cię już)
Już nie
(Nie kocham Cię już)
Chciałbym Cię kochać, ale nie potrafię
(Nie kocham Cię już)
Moje serce pozostało
(Nie kocham Cię już)
Nie potrafię Cię już dłużej kochać
Jak mogę to powiedzieć?
Kiedy wciąż jesteś taka szczęśliwa
Kiedykolwiek jesteś ze mną?
Jak mogę to powiedzieć?
Nie mogę Ci odpowiedzieć
Właśnie dlatego moje serce pozostało
Oh jako mogę to powiedzieć?

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Color Coded Lyrics*