TWICE- "YES or YES"- Comeback

Artysta: TWICE
Wytwórnia: JYP Entertainment
Data wydania: 05.10.2018r
Nazwa piosenki: "YES or YES"
Nazwa albumu: "YES or YES"

TWICE- "YES or YES" MV
TWICE- "YES or YES" Dance Practice

Lista utworów:
1. "YES or YES"
2. "Say You Love Me"
3. "Lalala"
4. "Young&Wild"
5. "Sunset"
6. "After Moon"
7. "BDZ (Korean Ver.)"

Tekst (kor.ver.)

Hey boy
Look, I’m gonna make this
simple for you, you got two choices
YES or YES?
Ah dul junge hanaman golla YES or YES?
Ah ah hanaman seontaekhae eoseo YES or YES?
naega ireohgedo igijeogieossdeonga
mwonga ireohge gajgo sipdeon jeok isseossna
da nolla nae ppeonppeonhame
Come on and tell me yes
saenggakboda gwagamhaejin naui sinario
i jeongdo Planimyeon wanbyeokhae manjokhae
I don’t care nuga mworaedo
You better tell me yes
nae mameun jeonghaesseo YES!
geureom ije ne daedabeul deureul charye
himdeulmyeon bogireul julge neon goreugiman hae
gominhal piryodo eopsge haejulge
mwol goreulji molla junbihaebwasseo
dul junge hanaman golla YES or YES?
ne maeumeul molla junbihaebwasseo
hanaman seontaekhae eoseo YES or YES?
silheoneun silheo na animyeon uri?
seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae
seontaekjineun hana ja seontaegeun ne mam
It’s all up to you
dul junge hanaman golla YES or YES?
jinsimilkka? do not guess
jinsimini? do not ask
aemaehan jwau malgo hwaksilhi wiaraero
There’s no letters N & O
jiwobeorillae oneulburo
bokjaphage gominhal piryo
eopseo jeongdabeun YES YES YO
eopsdeon igisimdo jageukhaneun
neoui nungwa
neol hyanghan hogisimi mannaseo
taolla taoreunda
My heart burn burn burn
jogeum swipge malhajamyeon
neon mwol gollado nal mannage doel geoya
mwo jom hwangdanghagin haedo
eokjirago haedo
jeoldae huhoehaji anhge haejulge
mwol goreulji molla junbihaebwasseo
dul junge hanaman golla YES or YES?
ne maeumeul molla junbihaebwasseo
hanaman seontaekhae eoseo YES or YES?
silheoneun silheo na animyeon uri?
seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae
seontaekjineun hana ja seontaegeun ne mam
Now, it’s all up to you
Maybe not
No! No!
Maybe yet
No! No!
jom deo seonmyeonghage ne mameul naege boyeobwa
gwi giuryeobwa museun soriga deulliji anhni?
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!
dul junge hanaman golla YES or YES?
hanaman seontaekhae eoseo YES or YES?
hana deo botaeseo YES or YES or YES
gollabwa ja seontaegeun ne mam
mwol goreulji molla junbihaebwasseo
dul junge hanaman golla YES or YES
ne maeumeul molla junbihaebwasseo
hanaman seontaekhae eoseo YES or YES
silheoneun silheo na animyeon uri
seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae
seontaekjineun hana ja seontaegeun ne mam
It’t all up to you
hanaman seontaekhae eoseo YES or YES

Tekst (eng.ver.)

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you...
You got two choices…
YES or YES?
Ah choose only one of the two YES or YES?
Ah ah make your choice come on YES or YES?...
Since when was I so selfish?
Did I ever want something this eagerly?
Everyone is surprised at how shameless I am
Come on and tell me yes
My scenario has become
More daring than I thought
I’d say this plan is perfect, quite satisfying
I don’t care no matter what others say
You better tell me yes
I have decided YES!
Now it’s time to hear your answer
If it’s too hard
There are examples to choose from
You don’t have to waste your time thinking
Don’t know what you’ll choose
So I prepared these options
Choose only one of the two YES or YES?
Don’t know what you want
So I prepared these options
Make your choice come on YES or YES?
I will say no to your no, is it me or us?
I respect your choice
But reject your rejection
There is only one answer
The choice is up to you
It’s all up to you
Choose only one of the two YES or YES?
Do you mean it? Do not guess
Are you serious? Do not ask
Don’t give me that unsure side-to-side
I want a sure up-and-down
There’s no letters N & O
I’ll erase them from today
There’s no need to think too hard
The answer is YES YES YO
You bring out my hidden selfishness
Your eyes and my curiosity about you
Make my heart burning
My heart burn burn burn
You better hurry up
To make it simple
Whatever you choose, you will be with me
Though it may seem a bit absurd
Though you might say
I’m insisting you
I’ll make you to never regret
Don’t know what you’ll choose
So I prepared these options
Choose only one of the two YES or YES?
Don’t know what you want
So I prepared these options
Make your choice come on YES or YES?
I will say no to your no, is it me or us?
I respect your choice
But reject your rejection
There is only one answer
The choice is up to you
It’s all up to you
Choose only one of the two YES or YES?
Maybe not
No! No!
Maybe yes
No! No!
Make it more clearly
Show me how you feel
Open your ears, don’t you hear it?
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!
Choose only one of the two YES or YES?
Make your choice come on YES or YES?
Here is one more YES or YES or YES
Take your pick, the choice is up to you
Don’t know what you’ll choose
So I prepared these options
Choose only one of the two YES or YES?
Don’t know what you want
So I prepared these options
Make your choice come on YES or YES?
I will say no to your no, is it me or us?
I respect your choice
But reject your rejection
There is only one answer
The choice is up to you
It’s all up to you
Choose only one of the two YES or YES?

Tekst (pol.ver.)

Hej, chłopcze
Słuchaj, ułatwię ci zadanie...
Masz dwie opcje...
TAK czy TAK?
Ah wybierz tylko jedno spośród TAK czy TAK?...
Ah wybierz w końcu TAK czy TAK?...
Od kiedy stałam się tak samolubna?
Czy kiedykolwiek pragnęłam czegoś tak gorliwie?
Wszyscy są zaskoczeni moją bezwstydnością
No dalej, powiedz mi tak
Mój scenariusz właśnie się rozpoczął
Bardziej śmiały niż się spodziewałam
Powiedziałabym, że ten plan jest perfekcyjny, dosyć satysfakcjonujący
Nie obchodzi mnie co inni mówią
Lepiej powiedz mi tak
Ja zdecydowałam na TAK!
Nadszedł czas, żeby usłyszeć twoją odpowiedź
Jeśli to zbyt trudne
Istnieją przykłady, z których możesz skorzystać
Nie musisz marnować czasu na przemyślenia
Nie mam pojęcia co wybierzesz
Więc przygotowałam te opcje
Wybierz tylko jedno spośród TAK czy TAK?
Nie mam pojęcia czego pragniesz
Więc przygotowałam te opcje
Dokonaj swojego wyboru spośród TAK czy TAK
Zaprzeczę twojej odmowie, to ja czy my?
Szanuję twój wybór
Ale odrzuć swoją odmowę
Istnieje tylko jedna odpowiedź
Wybór należy do ciebie
Wszystko zależy od ciebie
Wybierz tylko jedno spośród TAK czy TAK?
Miałeś to na myśli? Nie będę zgadywać
Mówisz poważnie? Nie będę pytać
Nie zaprzeczaj niepewnie
Chcę widzieć, że się zgadzasz
Od dziś w słowniku nie ma liter N I E
Od dzisiaj je wymazuję
Nie ma potrzeby tak intensywnie rozmyślać
Odpowiedź brzmi TAK TAK
Wydobywasz ze mnie mój ukryty egoizm
Twoje spojrzenie i moja ciekawość sprawiają iskrzenie mojego serca
Moje serce się żarzy się
Więc lepiej się pośpiesz
Dla ułatwienia
Cokolwiek wybierzesz, skończysz u mego boku
Choć może się to wydawać trochę absurdalne
Choć możesz powiedzieć, że naciskam na ciebie
Sprawię, że nigdy nie będziesz tego żałował
Nie mam pojęcia co wybierzesz
Więc przygotowałam te opcje
Wybierz tylko jedno spośród TAK czy TAK?
Nie mam pojęcia czego pragniesz
Więc przygotowałam te opcje
Dokonaj swojego wyboru spośród TAK czy TAK
Zaprzeczę twojej odmowie, to ja czy my?
Szanuję twój wybór
Ale odrzuć swoją odmowę
Istnieje tylko jedna odpowiedź
Wybór należy do ciebie
Wszystko zależy od ciebie
Wybierz tylko jedno spośród TAK czy TAK?
Może nie?...
Nie! Nie!
Może tak?..
Nie! Nie!
Daj wyraźnie do zrozumienia
Pokaż mi co czujesz
Nadstaw uszy, nie słyszysz?
To! Proste! T! A! K!
Wybierz tylko jedno spośród TAK czy TAK?
Dokonaj swojego wyboru spośród TAK czy TAK
Jeszcze jedno TAK czy TAK
Wybierz, wybór należy do ciebie
Wybierz tylko jedno spośród TAK czy TAK?
Nie mam pojęcia czego pragniesz
Więc przygotowałam te opcje
Dokonaj swojego wyboru spośród TAK czy TAK
Zaprzeczę twojej odmowie, to ja czy my?
Szanuję twój wybór
Ale odrzuć swoją odmowę
Istnieje tylko jedna odpowiedź
Wybór należy do ciebie
Wszystko zależy od ciebie
Wybierz tylko jedno spośród TAK czy TAK?
Wybierz tylko jedno spośród TAK czy TAK?

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Color Coded Lyrics*