MAMAMOO- "Paint Me" Comeback

Artysta: MAMAMOO
Wytwórnia: RBW Entertainment
Data wydania: 04.01.2018r
Nazwa piosenki: "Paint Me"
Nazwa albumu: "Yellow Flower"

MAMAMOO- "Paint Me" MV

Lista utworów:
1. "From Winter To Spring" (Intro)
2. "Star Wind Flower Sun"
3. "Starry Night"
4. "Be Calm"
5. "Rude Boy"
6. "Spring Fever"
7. "Paint Me"

Tekst (kor.ver.)

han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane
yeogijeogi saegyeojyeo gane
gyesok nareul chilhaejweo

White nega eobtteon geuttaeye naneun
kaenbeoseucheoreom saehayaeseotji
oerobgin hhaetjiman pyeonghwarobdeon ilsang
geurhaetji hangsang

Yellow nega naege mundeuk chaja wasseul ttae
eoneusaenga nae maeumsok gadeukhi
bomeul dalmeun ongideuri chaeweojyeosseo
kkwae jayeonseure

han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane mulgamcheoreom
yeogijeogi saegyeojyeo gane munshincheoreom
nega seuchin jarimada dareun saege
gieogi deoschildoego inneungeol
chacheumchacheum jiteojyeo gane kkaman bamcheoreom

gyesok nareul chilhaejweo
deo maneun chueokdeullo
eoseo nareul chilhaejweo
neomane hyanggideullo
jiul su eopsge haejweo
neo anin nugudo nae mamsoge
geuryeojiji mothadorok

Red nal tteugeopge andeon geu sungan
hwasancheoreom teojyeobeoryeotteon my heart
bulkeun jaugi namasseo
nae mame ajik ttatteushae

Blue neo ttaemune cheoeum ureotteon naldo
gipil al su eomneun bada sokcheoreom
aju parake geuryeojyeo beoryeonneungeol
Do you remember

han gyeop du gyeop chilhaejyeo gane mulgamcheoreom
yeogijeogi saegyeojyeo gane munshincheoreom
nega seuchin jarimada
dareun saege gieogi deoschildoego inneungeol
chacheumchacheum jiteojyeo gane
kkaman bamcheoreom

gyesok nareul chilhaejweo
deo maneun chueokdeullo
eoseo nareul chilhaejweo
neomane hyanggideullo
jiul su eopsge haejweo
neo anin nugudo nae mamsoge
geuryeojiji mothadorok

kkamage deo kkamage byeonaebeoryeodo gwaenchana
urimane memories
jakkujakku jinhaejyeo gane espresso cheoreom

geurae tto deoschilhaejweo
neol meomchuji marajweo
nega eopshin nan uimi eopseo
gadeukgadeuk chaeweojweo
binjarineun eopsge haejweo
neomani nae yuilhan hwaga

Tekst (eng.ver.)

One layer, two layers, getting painted
Here and there, getting engraved
Keep painting me

White, me without you back then
I was white as a canvas
I was lonely
But it was peaceful, always

Yellow, when you suddenly came to me
Suddenly, in my heart
A spring-like warmth
Came inside, naturally

One layer, two layers, getting painted like watercolors
Here and there, getting engraved like a tattoo
Every spot you pass by gets colored
Wth a different color memory
Thicker and thicker, like the black night

Keep painting me
With more memories
Hurry and paint me
With only your scent
So it can’t be erased
So no one else but you
Can draw in my heart

Red, the moment you hotly hugged me
My heart exploded like a volcano
A red mark is left in my heart,
It’s still warm

Blue, the first time I cried because of you
Like an ocean with an unknown depth
It was drawn so blue
Do you remember?

One layer, two layers, getting painted like watercolors
Here and there, getting engraved like a tattoo
Every spot you pass by gets colored
Wth a different color memory
Thicker and thicker,
Like the black night

Keep painting me
With more memories
Hurry and paint me
With only your scent
So it can’t be erased
So no one else but you
Can draw in my heart

It’s alright if it turns blacker and blacker
Our memories
It’s getting thicker and thicker, like espresso

Still, keep painting me
Don’t stop
Without you, it’s pointless
Fill me up
So there’s no empty spaces
Only you are my painter

Tekst (pol.ver.)

Jestem w koło zabarwiana
Jestem wszędzie rzeźbiona
Nie przestawaj mnie malować
Byłam niczym biel, gdy zostałam bez ciebie
Byłam biała niczym płótno
Czułam się samotna, lecz miałam spokojne życie
Zawsze je miałam
Byłam niczym żółć, gdy nieoczekiwanie się zjawiłeś
Zanim się zorientowałam, moje serce było przepełnione
Ciepłem, które przypominało wiosnę
Bardzo naturalnie
Jestem w koło zabarwiana

Niczym farby

Jestem wszędzie rzeźbiona

Jak tatuaże

Gdziekolwiek nie dotkniesz

Zabarwia się to 

Innymi wspomnieniami w różnorodnych barwach

Kolory stają się coraz ciemniejsze

Niczym czarna noc

Nie przestawaj mnie malować

Wraz z coraz większą ilością wspomnień

Namaluj mnie szybko

Z twoim unikalnym zapachem

Nie pozwól mi się ich pozbyć

Więc nikt po za tobą

Może zostać rozrysowany w moim sercu

Byłam niczym czerwień, gdy namiętnie mnie przytuliłeś

Moje serce wybuchło niczym wulkan

Czerwone resztki uchroniły się w moim sercu

Nadal są przepełnione ciepłem

Byłam niczym błękit, gdy pierwszego dnia płakałam przez ciebie

Niczym ocean, którego głębokości nie da się ocenić

To było mocno niebieskie

Pamiętasz może?

Jestem w koło zabarwiana

Niczym farby

Jestem wszędzie rzeźbiona

Jak tatuaże

Gdziekolwiek nie dotkniesz

Zabarwia się to 

Innymi wspomnieniami w różnorodnych barwach

Kolory stają się coraz ciemniejsze

Niczym czarna noc

Nie przestawaj mnie malować

Wraz z coraz większą ilością wspomnień

Namaluj mnie szybko

Z twoim unikalnym zapachem

Nie pozwól mi się ich pozbyć

Więc nikt po za tobą

Może zostać rozrysowany w moim sercu

To nie ma znaczenia, czy stanę się ciemniejsza

Nasze własne wspomnienia

Stają się coraz ciemniejsze

Niczym espresso

Tak, ciągle maluj

Nie przestawaj

Bez ciebie jestem nikim

Napełnij mnie kolorami

Nie zostawiaj żadnej pustej przestrzeni

Jesteś moim jedynym artystą

*Tekst (kor. ver. & eng. ver.)- Color Coded Lyrics*